Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Der står, man skal give sig selv en indsprøjtning hver niende dag.
German[de]
Wie auch immer, da steht man soll sich alle 9 Tage eine Spritze geben.
Greek[el]
Λέει ότι πρέπει να εμβολιάζεσαι κάθε εννιά μέρες.
English[en]
Anyway, it says you're supposed to give yourself a shot every nine days.
Spanish[es]
De todas formas, dice... que debes aplicártela cada nueve días.
Estonian[et]
Igatahes, siin on kirjas, et iga 9 päeva tagant tuleb annustada.
French[fr]
En tout cas, c'est marqué qu'il faut te faire une injection tous les neuf jours.
Hebrew[he]
ראי, כתוב שאתה אמור לקבל זריקה כל 9 ימים.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, piše da bi trebala uzeti inekciju svakih devet dana.
Italian[it]
Qua dice... di prendere una dose ogni 9 giorni.
Portuguese[pt]
Diz que você deve aplicar a cada nove dias.
Romanian[ro]
Oricum, spune că trebuie să-ţi faci o doză la fiecare nouă zile.
Russian[ru]
Ладно, тут сказано, что надо делать один укол каждые девять дней.
Slovenian[sl]
Pravi, da se moraš cepiti vsakih devet dni.
Serbian[sr]
U svakom slucaju, pise da bi trebalo da je dajes sebi svakih devet dana.
Turkish[tr]
Neyse, dediğine göre dokuz günde bir yapman gerekiyormuş.