Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Уведомяването следва да се извършва посредством онлайн портал, създаден от Комисията.
Czech[cs]
Příslušná oznámení by měla být předkládána na elektronickém portálu, který by měla zřídit Komise .
Danish[da]
En sådan anmeldelse skal foretages via en onlineportal, som skal oprettes af Kommissionen.
German[de]
Diese Meldung sollte über ein von der Kommission einzurichtendes Internetportal erfolgen.
Greek[el]
Αυτή η κοινοποίηση θα πρέπει να γίνεται μέσω διαδικτυακής πύλης, η οποία θα πρέπει να συσταθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή .
English[en]
Such notification should be made through an online portal set up by the Commission.
Spanish[es]
Esta notificación debe efectuarse a través de un portal en línea facilitado por la Comisión.
Estonian[et]
Sellisest kavatsusest tuleks teatada veebiportaali kaudu, mille peaks looma komisjon .
Finnish[fi]
Tällainen ilmoitus olisi tehtävä verkkoportaalissa, joka komission tulisi perustaa .
French[fr]
Cette notification devrait être effectuée par l’intermédiaire d’un portail en ligne qui devrait être créé par la Commission .
Croatian[hr]
Takvu obavijest bi trebalo podnijeti putem internetskog portala koji uspostavlja Komisija .
Hungarian[hu]
Az ilyen bejelentést egy a Bizottság által létrehozandó internetes portálon keresztül kell megtenni .
Italian[it]
Tale notifica dovrebbe essere effettuata tramite un portale online che dovrebbe essere istituito dalla Commissione .
Lithuanian[lt]
Tokie pranešimai turėtų būti pateikti naudojantis internetiniu portalu, kurį turėtų sukurti Komisija.
Latvian[lv]
Š āds paziņojums būtu jāiesniedz , izmantojot tiešsaistes portālu, kas būtu jāizveido Komisijai .
Maltese[mt]
Jenħtieġ li din in-notifika ssir permezz ta’ portal elettroniku li għandu jitwaqqaf mill-Kummissjoni .
Dutch[nl]
Deze mededeling dient te worden gedaan via een internetportaal, dat moet worden opgezet door de Commissie.
Polish[pl]
Powiadomienie to powinno zostać dokonane za pośrednictwem portalu internetowego, który Komisja powinna utworzyć.
Portuguese[pt]
Esta notificação deve ser feita através de um portal em linha a criar pela Comissão .
Romanian[ro]
Această notificare ar trebui transmisă prin intermediul unui portal internet, care ar trebui să fie creat de Comisie .
Slovak[sk]
Takéto oznámenie by sa malo uskutočniť prostredníctvom internetového portálu, ktorý by mal byť zriadený Komisiou.
Slovenian[sl]
Tako priglasitev je treba opraviti prek spletnega portala, ki ga vzpostavi Komisija .
Swedish[sv]
En sådan anmälan bör göras via en webbportal som bör skapas av kommissionen .