Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите?
Czech[cs]
Co to sakra je?
Danish[da]
Hvad fanden?
German[de]
Was zur Hölle?
English[en]
What the hell?
Spanish[es]
¿Qué demonios?
Estonian[et]
Mida kuradit?
Croatian[hr]
Što dovraga?
Hungarian[hu]
Mi a fene?
Italian[it]
Ma che diavolo...
Japanese[ja]
[ Grunting ] 何 よ これ?
Dutch[nl]
Wat de hel?
Polish[pl]
Co do cholery?
Portuguese[pt]
Mas que raio?
Romanian[ro]
Ce naiba?
Russian[ru]
Какого черта?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga?
Serbian[sr]
Шта ког ђавола?
Swedish[sv]
Vad i helvete?
Turkish[tr]
N'oldu be?