Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: Словна марка „Ophtal“ за стоки от клас 5 (марка на Общността No 489 948)
Czech[cs]
Namítaná ochranná známka nebo označení: Slovní ochranná známka „Ophtal“ pro výrobky zařazené do třídy 5 (ochranná známka Společenství č. 489 948)
Danish[da]
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Ordmærket »Ophtal« for varer i klasse 5 (EF-varemærke nr. 489 948)
German[de]
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: die Wortmarke „Ophtal“ für Waren der Klasse 5 (Gemeinschaftsmarke Nr. 489 948)
Greek[el]
Αντιταχθέν σήμα ή σημείο: Το λεκτικό σήμα «Ophtal» για προϊόντα της κλάσης 5 (κοινοτικό σήμα αριθ. 489 948).
English[en]
Mark or sign cited in opposition: Word mark ‘Opthal’ for goods in class 5 (Registration No 489 948)
Spanish[es]
Marca o signo invocados en oposición: Marca denominativa «Ophtal» para productos de la clase 5 (marca comunitaria no489 948)
Estonian[et]
Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: sõnamärk Ophtal kaupadele klassis 5 (ühenduse kaubamärk nr 489 948)
Finnish[fi]
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: sanamerkki ”Ophtal” luokkaan 5 kuuluvia tavaroita varten (yhteisön tavaramerkki nro 489 948)
French[fr]
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale «Ophtal» pour des produits de la classe 5 (marque communautaire no489 948)
Hungarian[hu]
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: az „Ophtal” szóvédjegy az 5. osztályba tartozó áruk vonatkozásában (489 948. sz. közösségi védjegy).
Italian[it]
Marchio o segno sui cui si fonda l’opposizione: il marchio denominativo «Ophtal» per prodotti della classe 5 (marchio comunitario n. 489 948)
Lithuanian[lt]
Prekių ženklas ar žymuo, kuriuo grindžiamas protestas: žodinis prekių ženklas „Ophtal“ 5 klasės prekėms — paraiška Nr. 489 948
Latvian[lv]
Pretstatītā preču zīme vai apzīmējums: vārdiska preču zīme “Ophtal” attiecībā uz precēm, kas ietilpst 5. klasē (Kopienas preču zīme Nr. 489 948)
Maltese[mt]
Trade mark jew sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: It-trade mark verbali “Ophtal” għal prodotti fil-klassi 5 (Trade mark Komunitarja Nru 489 948)
Dutch[nl]
Oppositiemerk of -teken: woordmerk „Ophtal” voor waren van klasse 5 (gemeenschapsmerk nr. 489 948)
Polish[pl]
na które powołano się w sprzeciwie: Słowny znak towarowy „Ophtal” dla towarów z klasy 5 (wspólnotowy znak towarowy nr 489 948)
Portuguese[pt]
Marca ou sinal invocado no processo de oposição: marca nominativa «Ophtal» para produtos da classe 5 (marca comunitária n.o489 948)
Romanian[ro]
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: marca verbală „Ophtal” pentru produse din clasa 5 (marca comunitară nr. 489 948)
Slovak[sk]
Ochranná známka alebo označenie, ktoré je základom námietky: slovná ochranná známka „Ophtal“ pre výrobky zaradené do triedy 5 (ochranná známka Spoločenstva č. 489 948).
Slovenian[sl]
Znamka ali znak, navajan v postopku z ugovorom: besedna znamka „Ophtal“ za proizvode iz razreda 5 — znamka Skupnosti št. 489 948
Swedish[sv]
Varumärke eller kännetecken som åberopats som hinder för registrering: Ordmärket ”Ophtal” för varor i klass 5 (gemenskapsvarumärke nr 489 948)