Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И следващият път, когато нещо се случи тя ще погледне назад и ще си спомни колко е лесно да се справи.
Bosnian[bs]
Sljedeci put kada se nesto desi, i kada ulog bude veci pogledat ce iza sebe i zapamtiti kako je bilo lako i kako se dobro osjecala.
Czech[cs]
Příště, až se něco stane, a půjde o něco důležitého bude jí stačit podívat se zpátky, jak to bylo snadné a jak se cítila.
Greek[el]
Στην επομένη κρίσιμη στιγμή... θα θυμηθεί πόσο εύκολο ήταν και τι καλά αισθάνθηκε.
English[en]
The next time something happens, and the stakes are high she'll look back and remember how easy it was and how good it felt.
Spanish[es]
Y la próxima vez que suceda algo y sea algo importante ella recordará esto y recordará lo fácil que tue y el placer que le dio.
French[fr]
Quand l'enjeu sera plus élevé... elle se souviendra combien c'était facile et jouissif.
Croatian[hr]
Sljedeci put kada se nesto desi, i kada ulog bude veci pogledat ce iza sebe i zapamtiti kako je bilo lako i kako se dobro osjecala.
Hungarian[hu]
Ha legközelebb történik valami, igazi a tét arra fog emlékezni, milyen könnyü volt ez, milyen kellemes.
Italian[it]
La prossima volta che succede qualcosa e la posta è alta si ricorderà di come è stato facile e di quanto è stata bene.
Dutch[nl]
De volgende keer dat ze een probleem heeft,... zal ze nog weten hoe makkelijk het was en hoe goed het voelde.
Polish[pl]
Następnym razem, gdy pójdzie o coś więcej... przypomni sobie, jak gładko jej poszło.
Portuguese[pt]
E da próxima vez que algo acontecer, e a aposta for realmente alta ela vai olhar para isto e vai se lembrar de como foi fácil, e de como se sentiu bem.
Romanian[ro]
si data viitoare cand se va mai intampla ceva, si miza va fi mai mare... isi va aminti cat de usor a fost acum si ce bine sa simtit.
Serbian[sr]
Kad se sledeći put nešto desi, i kad ulozi budu zaista visoki... pogledaće unazad i setiće se kako je ovo bilo lako i kako se dobro osećala.
Turkish[tr]
Gelecek sefer birşey olduğunda geriye bakıp kendini güçlü hissedecek.