Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този праг има за цел да помогне на НЦБ да решат дали да извършат дадена корекция или не.
Czech[cs]
Tato prahová hodnota má národním centrálním bankám pomoci rozhodnout, zda mají provést úpravu či nikoli.
Danish[da]
Denne tærskel er sat som en hjælp til de nationale centralbanker, når de skal beslutte, om de skal foretage en regulering eller ikke.
German[de]
Dieser Schwellenwert dient den NZBen als Hilfestellung bei der Frage, ob eine Bereinigung vorgenommen wird oder nicht.
Greek[el]
Το κατώτατο αυτό όριο αποσκοπεί στο να βοηθήσει τις ΕθνΚΤ να αποφασίσουν κατά πόσον θα προβούν ή όχι σε διόρθωση.
English[en]
This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not.
Spanish[es]
Este umbral pretende ayudar a los BCN a decidir si deben realizar un ajuste o no.
Estonian[et]
See alampiir aitab RKPdel otsustada, kas korrigeerimine on vajalik või mitte.
Finnish[fi]
Tämän kynnysarvon perusteella kansallisten keskuspankkien on helpompi päättää, onko niiden tehtävä jokin korjaus vai ei.
French[fr]
Ce seuil a pour but d’aider les BCN à décider s’il convient ou non de procéder à un ajustement.
Hungarian[hu]
E küszöbérték célja, hogy segítsen az NKB-knak eldönteni, indokolt-e a kiigazítás.
Italian[it]
Questa soglia serve ad aiutare le BCN a decidere se procedere o meno ad un aggiustamento.
Lithuanian[lt]
Šis slenkstis nustatomas siekiant padėti nacionaliniams centriniams bankams nuspręsti, ar atlikti patikslinimą, ar jo neatlikti.
Latvian[lv]
Šī robežvērtība ir domāta tam, lai palīdzētu NCB izlemt, vai veikt korekcijas vai neveikt tās.
Maltese[mt]
Dan il-limitu huwa maħsub biex jgħin lill-BĊNi jiddeċiedu jagħmlux aġġustament jew le.
Dutch[nl]
Deze drempel is bedoeld om de NCB's te helpen beslissen al dan niet een aanpassing te maken.
Polish[pl]
Próg ten został wyznaczony w celu ułatwienia KBC podejmowania decyzji o tym, czy dokonać korekty.
Romanian[ro]
Acest prag este menit să ajute BCN să decidă dacă este sau nu este cazul să opereze o ajustare.
Slovak[sk]
Táto hraničná hodnota má pomôcť jednotlivým národným centrálnym bankám pri rozhodovaní, či majú vykonať úpravy alebo nie.
Slovenian[sl]
Namen te mejne vrednosti je pomagati NCB pri odločanju, ali naj izvedejo popravek ali ne.
Swedish[sv]
Avsikten med denna tröskel är att hjälpa NCB att fatta beslut om de skall göra en justering eller inte.