Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استثنائية كانت لتصبح مراهقة سيئة
Bulgarian[bg]
Щеше да е ужасна дъщеря тийнейджърка.
Bosnian[bs]
Ona bi bila prilično strašne teenage kćeri.
Czech[cs]
Byla by strašná pubertální dcera.
Danish[da]
Hun ville have været en forfærdelig teenage-datter.
German[de]
Sie wäre eine furchtbare Teenager-Tochter gewesen.
Greek[el]
Θα ήταν πολύ προβληματική ως έφηβος.
English[en]
She'd have been quite the terrible teenage daughter.
Spanish[es]
Habría sido una hija adolescente terrible.
Finnish[fi]
Hän olisi ollut hankala teini.
French[fr]
Elle aurait fait une sacrée ado rebelle.
Hebrew[he]
היא היתה יכולה להיות ילדה מתבגרת איומה.
Croatian[hr]
Bila bi bila prilično grozan tinejdžerka.
Hungarian[hu]
Igencsak rémes tini leánygyermek lett volna belőle.
Indonesian[id]
Dia gadis yang mengerikan.
Italian[it]
Sarebbe stata una figlia adolescente terribile.
Dutch[nl]
Ze is vast een verschrikkelijke puber geweest.
Polish[pl]
Byłaby okropną nastoletnią córką.
Portuguese[pt]
Ela teria sido uma filha adolescente terrível.
Romanian[ro]
Ar fi fost o fiică teribilă la adolescenţă.
Russian[ru]
Она была такой непослушной дочерью-подростком.
Slovenian[sl]
Bila bi obupna najstniška hči.
Serbian[sr]
Bila bi užasna ćerka, tinejdžerka.
Turkish[tr]
Oldukça korkunç bir kız evlat olurdu.