Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят припомня, че във вторник г-н Бан Ки-мун, генерален секретар на Обединените нации, ще посети Парламента, във връзка с деня за борба срещу бедността.
Czech[cs]
Připomněl úterní návštěvu generálního tajemníka Organizace spojených národů Bana Ki-Moona při příležitosti dne boje proti chudobě.
Danish[da]
Formanden gjorde opmærksom på, at Ban Ki-Moon, FN's generalsekretær, om tirsdagen ville besøge Parlamentet i anledning af den internationale dag for bekæmpelse af fattigdom.
English[en]
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.
Estonian[et]
President tuletas meelde, et seoses vaesuse vastu võitlemise päevaga külastab teisipäeval parlamenti ÜRO peasekretär Ban Ki-Moon.
Finnish[fi]
Puhemies muistutti, että Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri Ban Ki-moon vierailee parlamentissa köyhyyden torjunnan teemapäivän kunniaksi tiistaina.
French[fr]
M. le Président rappelle la visite mardi de Ban Ki-Moon, Secrétaire Général des Nations unies, à l'occasion de la journée de la lutte contre la pauvreté.
Hungarian[hu]
Az elnök emlékeztet, hogy a szegénység elleni küzdelem napja alkalmából Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár látogatást fog tenni a Parlamentben.
Italian[it]
Il Presidente ricorda la visita, prevista per martedì, del Segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-Moon, in occasione della Giornata di lotta alla povertà.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas priminė apie Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus Ban Ki-Moono vizitą kovos su skurdu dienos proga.
Latvian[lv]
Viņš atgādināja, ka otrdien saistībā ar Nabadzības izskaušanas dienu vizītē ieradīsies Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs Ban Ki-Moon.
Maltese[mt]
Il-President ifakkar fiż-żjara ta' nhar it-Tlieta tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, Ban Ki-Moon, fl-okkażjoni tal-Jum tal-Ġlieda kontra l-Faqar.
Dutch[nl]
De Voorzitter herinnert aan het bezoek op dinsdag van de heer Ban Ki-Moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, ter gelegenheid van de Dag van de bestrijding van de armoede.
Polish[pl]
Przewodniczący przypomniał, że w związku z Międzynarodowym Dniem Walki z Ubóstwem we wtorek odwiedzi Parlament Sekretarz Generalny ONZ Ban Ki-moon.
Portuguese[pt]
O Presidente recorda a visita, na terça-feira, de Ban Ki-Moon, Secretário-Geral das Nações Unidas, por ocasião da Jornada Europeia contra o Tráfico de Seres Humanos.
Romanian[ro]
Preşedintele a reamintit vizita de marţi a dlui Ban Ki-Moon, Secretarul General al Organizaţiei Naţiunilor Unite, cu ocazia Zilei pentru eradicarea sărăciei.
Slovak[sk]
Predseda pripomenul utorkovú návštevu generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov Pan Ki-Muna pri príležitosti dňa boja proti chudobe.
Slovenian[sl]
Ob dnevu boja proti revščini je predsednik spomnil na torkov obisk generalnega sekretarja Organizacije združenih narodov Ban Ki-Moona.
Swedish[sv]
Talmannen påminde om att FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon skulle avlägga ett besök i parlamentet på tisdagen med anledning av dagen för fattigdomsbekämpning.