Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hart genees wel.”—Marcia.
Amharic[am]
ልብ ሊፈወስ ይችላል።”—ማርስያ
Arabic[ar]
فالزمن كفيل بمداواة الجراح». — مارسيا.
Azerbaijani[az]
Çünki ürək məlhəmdir» (Marsiya).
Bulgarian[bg]
(Марсия)
Cebuano[ceb]
Ang kasingkasing maulian ra.” —Marcia.
Danish[da]
Hjertet skal nok hele.” – Marcia.
Ewe[ee]
Ame ƒe dzi va fana.”—Marcia.
Greek[el]
Η καρδιά γιατρεύεται». —Μάρσια.
English[en]
The heart does heal.” —Marcia.
Spanish[es]
Las heridas sanan.”—Marcia.
Estonian[et]
Südamevalu möödub.” (Marcia)
French[fr]
Le cœur guérit » (Marcia).
Hebrew[he]
בסופו של דבר הלב מחלים” (מרסיה).
Hiligaynon[hil]
Nagakaumpawan ang tagipusuon.”—Marcia.
Indonesian[id]
Hati bisa sembuh.” —Marcia.
Igbo[ig]
Ma, ha ga-edili ya.”
Icelandic[is]
Hjartasárin gróa með tímanum.“ – María.
Italian[it]
Il cuore guarisce” (Marzia).
Japanese[ja]
心の傷はきっと癒やされます」。 ―マルシア。
Korean[ko]
마음의 상처는 분명히 나을 수 있어요.”—마샤.
Kaonde[kqn]
Muchima ubukwa.”—Marcia.
Lingala[ln]
Mpasi na motema esilaka.” —Marcia.
Lozi[loz]
Masitapilu akona kufela.”
Lithuanian[lt]
Širdies žaizdos užgyja“ (Marsija).
Maltese[mt]
Il- qalb tfiq.”—Marcia.
Norwegian[nb]
Sårene i hjertet gror.» – Marcia.
Northern Sotho[nso]
Pelo e a fola.”—Marcia.
Nyanja[ny]
Mtima wanu udzasiya kupweteka.”—Marcia.
Oromo[om]
Garaan fayyuu ni dandaʼa.”—Maarsiyaa.
Polish[pl]
Serce naprawdę się goi” (Marcia).
Portuguese[pt]
O coração realmente se cura.” — Márcia.
Rundi[rn]
Umutima urasubirana.” —Marcia.
Romanian[ro]
Inima se poate vindeca.” (Marcia)
Russian[ru]
Разбитое сердце можно исцелить» (Марсия).
Kinyarwanda[rw]
Agahinda ufite gashobora gushira.”—Marcia.
Slovak[sk]
(Martina)
Albanian[sq]
Zemra shërohet.» —Marsia.
Serbian[sr]
Srce na kraju zaceli!“ (Marija)
Southern Sotho[st]
Pelo e utloileng bohloko e ka fola.”—Marcia.
Swedish[sv]
(Marcia)
Swahili[sw]
Moyo hupona.”—Marcia.
Congo Swahili[swc]
Moyo unaweza kupona.”—Marcia.
Tigrinya[ti]
ልቢ ይሓዊ እዩ።”—ማርስያ።
Tagalog[tl]
Naghihilom ang puso.”—Marcia.
Tswana[tn]
Pelo e kgona go fola.”—Marcia.
Turkish[tr]
Gerçekten de yürek acısı zamanla geçiyor” (Marcia).
Tsonga[ts]
Mbilu yi nga swi kota ku hola.”—Marcia.
Tumbuka[tum]
Mtima ukuweleramo.”
Ukrainian[uk]
Серце здатне лікувати свої рани» (Марсія).
Waray (Philippines)[war]
An kasingkasing nakakalugaring pagtambal han samad hito.”—Marcia.
Xhosa[xh]
Intliziyo iyakwazi ukuphola.”—UMarcia.
Yoruba[yo]
Ọkàn tó gbọgbẹ́ lè sàn.” —Marcia.
Chinese[zh]
心碎是可以治好的。”——玛莎
Zulu[zu]
Inhliziyo iyakwazi ukululama.”—UMarcia.