Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det tjener intet formål, at medlemsstaterne siger noget, medmindre der omgående og konkret bliver gjort noget.
German[de]
Es nützt nichts, wenn die Mitgliedstaaten nur reden und keine konkreten Sofortmaßnahmen ergreifen.
English[en]
There is no point in Member States talking unless urgent and concrete action is taken.
Spanish[es]
No es de recibo que los Estados miembros conversen a menos que se emprenda una acción urgente y concreta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ei ole mitään järkeä puhua, ellei konkreettisia toimia toteuteta kiireesti.
French[fr]
Pourtant, les progrès restent maigres. Les paroles des États membres sont inutiles, sauf s’ils entreprennent des démarches urgentes et concrètes.
Italian[it]
Gli incontri tra Stati membri in definitiva non servono a nulla se non vengono immediatamente messe in atto delle azioni concrete.
Dutch[nl]
Het heeft geen zin dat de lidstaten met elkaar gaan praten tenzij er snel concrete actie wordt ondernomen.
Portuguese[pt]
Não serve de nada o diálogo entre Estados-Membros se não se tomarem, urgentemente, medidas concretas.
Swedish[sv]
Det är ingen mening med att medlemsstaterna pratar om inte konkreta åtgärder vidtas omedelbart.