Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dermed bliver det naturligvis også nødvendigt at træffe foranstaltninger om grænseoverskridende kvalitetssikring (herunder betingelserne for adgang) og om grænseoverskridende levering af og betaling for ydelser.
German[de]
Dazu wären natürlich auch Maßnahmen der grenzüberschreitenden Qualitätssicherung (einschließlich der Frage der Zugangsqualität), der grenzüberschreitenden Leistungserbringung und -bezahlung notwendig.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο χρειάζεται επίσης να ληφθούν μέτρα σχετικά με τη διασυνοριακή διασφάλιση της ποιότητας (συμπεριλαμβανομένου του θέματος της ποιότητας της πρόσβασης) της διασυνοριακής παροχής ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και πληρωμής.
English[en]
Action is of course also needed in the fields of cross-border quality assurance (including quality of access) and cross-border service delivery and payment.
Spanish[es]
Para ello, naturalmente, serían también necesarias medidas destinadas a garantizar la calidad a escala supranacional (incluida la cuestión de la calidad del acceso), así como las prestaciones y el pago de servicios transfronterizos.
Finnish[fi]
Lisäksi tarvittaisiin luonnollisesti myös rajatylittävää laadunvarmistusta (käyttömahdollisuuksien laatu mukaan luettuna) sekä rajatylittävää palvelujen tarjontaa ja maksamista koskevia toimia.
French[fr]
Bien entendu, des mesures sont également nécessaires afin de protéger les assurés au-delà de leurs frontières (y compris en ce qui concerne la qualité de l'accès), ainsi que dans le domaine des prestations de services et dans celui des paiements transfrontaliers.
Italian[it]
Al riguardo, naturalmente, sarebbero anche necessarie delle misure in materia di garanzia transfrontaliera della qualità (ivi inclusa la qualità dell'accesso), come anche di fornitura e pagamento di prestazioni transfrontaliere.
Dutch[nl]
Tevens moeten maatregelen worden genomen voor grensoverschrijdende kwaliteitsbewaking (met inbegrip van kwaliteit van toegang) en voor grensoverschrijdende zorgverstrekking en betaling ervan.
Portuguese[pt]
Para tal seriam igualmente necessárias medidas de garantia da qualidade (incluindo a questão da qualidade do acesso) e nos domínios da prestação e do pagamento transfronteiriços de serviços.
Swedish[sv]
Självklart behövs det även åtgärder för gränsöverskridande kvalitetskontroll (gäller även tillgångskvalitet) och gränsöverskridande tillhandahållande av och betalning för hälsovårdstjänster.