Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند النظر في المعيار المناسب، من المهم الاعتراف بأن العقوبات غير المتناسبة مع الضرر ستحدث انحرافات لن تؤدي سوى إلى إعاقة تدابير التصدي التي تتخذها العدالة الجنائية.
Spanish[es]
Al considerar la norma apropiada, es importante reconocer que las sanciones desproporcionadas en relación con el daño causado crean distorsiones que sólo pueden dificultar una respuesta eficaz por parte del sistema de justicia penal.
French[fr]
Pour déterminer la norme adéquate, il est important de reconnaître que des sanctions qui ne sont pas proportionnées aux dommages causés créent des distorsions qui ne peuvent qu’entraver le fonctionnement efficace de la justice pénale.
Russian[ru]
При рассмотрении соответствующей стандартной нормы важно признавать, что наказания, которые несоразмерны причиненному вреду, будут приводить к нарушениям, которые могут только мешать принятию эффективных мер уголовного правосудия.