Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това пазарният дял на промишлеността на Съюза отбеляза много вредоносна тенденция.
Czech[cs]
Podíl výrobního odvětví Unie na trhu rovněž vykazoval velmi silnou tendenci směřující ke vzniku újmy.
Danish[da]
EU-erhvervsgrenens markedsandel udviste også en meget skadevoldende tendens.
German[de]
Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union zeigte ebenfalls eine Entwicklung, die stark auf eine Schädigung hindeutet.
Greek[el]
Το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σημείωσε επίσης πολύ ζημιογόνο τάση.
English[en]
The market share of the Union industry also showed a very injurious trend.
Spanish[es]
La cuota de mercado de la industria de la Unión también mostró una tendencia muy perjudicial.
Estonian[et]
Ka liidu tootmisharu turuosa puhul ilmnes väga kahjulik suundumus.
Finnish[fi]
Unionin tuotannonalan markkinaosuus osoitti erittäin vahingollista suuntausta.
French[fr]
La part de marché de l'industrie de l'Union affichait également une tendance hautement préjudiciable.
Croatian[hr]
Iz tržišnog udjela industrije Unije bilo je vidljivo i vrlo štetno kretanje.
Hungarian[hu]
Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése esetében szintén nagyon káros tendencia rajzolódott ki.
Italian[it]
Anche la quota di mercato dell'industria dell'Unione ha evidenziato un andamento molto pregiudizievole.
Lithuanian[lt]
Sąjungos pramonei tenkančios rinkos dalies tendencijos buvo labai žalingos.
Latvian[lv]
Savienības ražošanas nozares tirgus daļa arī uzrādīja tendenci, kas liecina par kaitējumu.
Maltese[mt]
Is-sehem mis-suq tal-industrija tal-Unjoni wkoll wera xejra dannuża ħafna.
Dutch[nl]
Ook het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie vertoonde een trend die in hoge mate wees op schade.
Polish[pl]
Udział przemysłu Unii w rynku również wykazał bardzo niekorzystną tendencję.
Portuguese[pt]
A parte de mercado da indústria da União mostrou também uma tendência de grave prejuízo.
Slovak[sk]
Aj podiel výrobného odvetvia Únie na trhu vykazoval trend rozsiahlej ujmy.
Slovenian[sl]
Zelo škodljivo gibanje se je pokazalo tudi pri tržnem deležu industrije Unije.
Swedish[sv]
Unionsindustrins marknadsandel visade också en mycket skadlig tendens.