Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لا أريد اخي أن يحلّ مشاكلي ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Нямам нужда брат ми да ми решава проблемите, ясно?
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξει
English[en]
I don' t need my brother fixing my problems, okay?
French[fr]
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la main
Hebrew[he]
אני לא צריך שאחי יתקן? את הבעיות שלי, בסדר
Croatian[hr]
Ne treba mi njegova pomoć
Hungarian[hu]
Nincs szükségem a bátyámra, hogy megoldja a problémáimat, oké?
Italian[it]
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?
Dutch[nl]
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?
Russian[ru]
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?
Turkish[tr]
Kardeşimin sorunlarımı çözmesine ihtiyacım yok, tamam mı?