Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— podpora je snížena o 15 %, pokud je rozdíl méně než 8 %, a o 50 %, pokud je rozdíl 8 % až 20 %.
Danish[da]
— reduceret med 15 %, hvis forskellen er mindre end 8 %, og med 50 %, hvis forskellen er på mellem 8 % og 20 %.
German[de]
— die Beihilfe um 15 % gekürzt, wenn der Unterschied weniger als 8 % beträgt, und um 50 % gekürzt, wenn der Unterschied zwischen 8 und 20 % liegt.
Greek[el]
— η η ενίσχυση μειώνεται κατά 15 % εάν η διαφορά είναι μικρότερη από 8 % και κατά 50 % εάν η διαφορά μεταξύ 8 και 20 %.
English[en]
— it shall be reduced by 15 % if the difference is less than 8 % and by 50 % if the difference is between 8 % and 20 %.
Spanish[es]
— la ayuda se reducirá en un 15 % si la diferencia es inferior al 8 % y en un 50 % si está comprendida entre 8 % y 20 %.
Estonian[et]
— vähendatakse seda 15 % võrra, kui vahe on väiksem kui 8 %, ja 50 % võrra, kui vahe on 8 %–20 %.
Finnish[fi]
— tukea vähennetään 15 prosentilla, jos erotus on pienempi kuin kahdeksan prosenttia ja 50 prosentilla, jos erotus on 8-20 prosenttia.
French[fr]
— l'aide est réduite de 15 % si la différence est inférieure à 8 % et de 50 % si la différence est comprise entre 8 % et 20 %.
Hungarian[hu]
— ha a különbség legfeljebb 8 %, a különbség 15 %-ával, és ha a különbség 8-20 %, a különbség 50 %-ával csökkentik a támogatást.
Italian[it]
— l'aiuto è ridotto del 15 % se la differenza è inferiore all'8 % e del 50 % se la differenza è compresa tra l'8 % e il 20 %.
Lithuanian[lt]
— ji sumažinama 15 %, jei skirtumas yra mažesnis kaip 8 %, ir 50 %, jei skirtumas svyruoja nuo 8 iki 20 %.
Latvian[lv]
— ja atšķirība ir mazāka par 8 %, to samazina par 15 %, un, ja atšķirība ir no 8 % līdz 20 %, tad to samazina par 50 %.
Dutch[nl]
— verminderd met 15 % wanneer het verschil minder dan 8 % bedraagt, en met 50 % wanneer het verschil van 8 tot en met 20 % bedraagt.
Polish[pl]
— pomoc zostaje zmniejszona o 15 %, jeśli różnica jest mniejsza niż 8 %, a o 50 %, jeśli różnica mieści się między 8 % a 20 %.
Portuguese[pt]
— a ajuda é diminuída de 15 %, se a diferença for inferior a 8 %, e de 50 %, se a diferença estiver compreendida entre 8 % e 20 %.
Slovak[sk]
— zníži sa o 15 %, ak je rozdiel menší ako 8 % a o 50 %, ak je rozdiel medzi 8 % a 20 %.
Slovenian[sl]
— se pomoč zniža za 15 %, če znaša razlika do 8 %, in za 50 %, če znaša razlika med 8 % in 20 %.
Swedish[sv]
— Om skillnaden är mindre än 8 % skall stödet minskas med 15 % och om skillnaden är mellan 8 % och 20 % skall stödet minskas med 50 %.