Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den forbindelse henstillede Rådet til de græske myndigheder, at de øger indsatsen mod skatteunddragelse og skattesvig og moderniserer deres skatteforvaltning.
German[de]
In diesem Zusammenhang hat der Rat der griechischen Regierung empfohlen, den Kampf gegen Steuerumgehung und Steuerbetrug zu verstärken und die Steuerverwaltung zu modernisieren.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο συνέστησε στις ελληνικές αρχές να ενισχύσουν τις προσπάθειες για την πάταξη της φοροδιαφυγής και της απάτης και να εκσυγχρονίσουν τη φορολογική διοίκησή τους.
English[en]
In this context, the Council recommended that the Greek authorities enhance the fight against tax evasion and fraud and modernise their tax administration.
Spanish[es]
En este contexto, el Consejo recomendó que las autoridades griegas reforzasen la lucha contra la evasión y el fraude fiscales y modernizasen su administración tributaria.
Finnish[fi]
Neuvosto suositteli tässä yhteydessä, että Kreikan viranomaiset ryhtyvät tiukempiin toimenpiteisiin veronkierron ja petoksien torjumiseksi ja nykyaikaistavat verohallintoaan.
French[fr]
Dans ce contexte, le Conseil a recommandé aux autorités grecques de renforcer la lutte contre l'évasion et la fraude fiscales et de moderniser leur administration fiscale.
Italian[it]
In questo contesto, il Consiglio ha raccomandato alle autorità greche di intensificare la lotta all'evasione e alle frodi fiscali e di modernizzare la sua amministrazione tributaria.
Dutch[nl]
In dit verband heeft de Raad de aanbeveling gedaan dat de Griekse autoriteiten de strijd tegen belastingontwijking en -fraude opvoeren en hun belastingdienst moderniseren.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Conselho recomendou que as autoridades gregas reforçassem a luta contra a evasão e fraude fiscais e modernizassem a sua administração fiscal.
Swedish[sv]
I detta sammanhang rekommenderade rådet att de grekiska myndigheterna skärper kampen mot skatteflykt och bedrägeri samt moderniserar sin skatteförvaltning.