Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan i denne forbindelse oplyse, at underretningerne er tilsendt den eneste kompetente myndighed på dette område, Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig, der har tilkendegivet, at der er truffet alle de organisatoriske og tekniske foranstaltninger, som er nødvendige for at sikre fortroligheden.
German[de]
Die Kommission weist dazu darauf hin, daß die Übermittlungen ausschließlich an das zuständige Referat des Europäischen Amts für Betrugskontrolle gerichtet werden, das erklärt hat, die für die Sicherung der Vertraulichkeit erforderlichen organisatorischen und technischen Maßnahmen getroffen zu haben.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή δηλώνει ότι οι κοινοποιήσεις απευθύνονται αποκλειστικά στην αρμόδια διοικητική μονάδα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης, η οποία έχει ανακοινώσει ότι έχει λάβει τα αναγκαία οργανωτικά και τεχνικά μέτρα για την τήρηση της εμπιστευτικότητας.
English[en]
The Commission would point out that the communications are sent exclusively to the relevant unit of the European Anti-Fraud Office which has undertaken to put in place the necessary organisational and technical measures to ensure confidentiality.
Spanish[es]
La Comisión indica, a este respecto, que las comunicaciones van dirigidas únicamente a la unidad competente de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, que ha afirmado haber adoptado las medidas organizativas y técnicas necesarias para el respeto de la confidencialidad.
Finnish[fi]
Komissio korostaakin, että tällaiset tiedonannot lähetetään ainoastaan asianomaiselle Euroopan petostentorjuntaviraston yksikölle, joka on ilmoittanut toteuttaneensa tarvittavat organisatoriset ja tekniset toimenpiteet tietosuojan turvaamiseksi.
French[fr]
La Commission indique, à ce titre, que les communications sont adressées à la seule unité compétente de l'Office européen de lutte antifraude, qui a indiqué avoir pris les mesures organisationnelles et techniques nécessaires au respect de la confidentialité.
Italian[it]
La Commissione segnala, a questo titolo, che le comunicazioni sono indirizzate alla sola unità competente dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode, che ha precisato di avere adottato le misure organizzative e tecniche necessarie al rispetto della riservatezza.
Dutch[nl]
In verband hiermee wijst de Commissie erop dat de mededelingen zijn gericht aan de enige bevoegde eenheid van het Europees Bureau voor fraudebestrijding, die heeft verklaard dat ze de nodige organisatorische en technische maatregelen heeft genomen om de vertrouwelijkheid te verzekeren.
Portuguese[pt]
A este propósito, a Comissão informa que as comunicações devem ser exclusivamente dirigidas à unidade competente do Organismo Europeu de Luta Antifraude, o qual indicou ter tomado todas as medidas organizacionais e técnicas necessárias ao respeito da confidencialidade.
Swedish[sv]
Kommissionen påpekar att underrättelserna riktas till den enda behöriga enheten inom Europeiska byrån för bedrägeribekämpning, som anger att den har vidtagit de organisatoriska och tekniska åtgärder som behövs för att respektera kraven på konfidentialitet.