Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعلم من أنا ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Но ти дори не знаеш коя съм аз, нали?
Czech[cs]
Ale vy ani nevíte, kdo jsem, že ne?
German[de]
Aber Ihr wisst nicht mal, wer ich bin, oder?
Greek[el]
Αλλά ούτε καν ξέρεις ποια είμαι, έτσι δεν είναι;
English[en]
but you don't even know who I am, do you?
Spanish[es]
pero usted ni siquiera sabe quién soy yo, ¿verdad?
Estonian[et]
Kuid te isegi ei tea, kes ma olen, on nii?
Finnish[fi]
Mutta ette edes tiedä, kuka olen.
French[fr]
Vous ignorez qui je suis, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אך אינך יודע אפילו מי אני, נכון?
Croatian[hr]
ali ti čak i ne znaš tko sam ja, zar ne?
Hungarian[hu]
De nem is tudod ki vagyok, ugye?
Italian[it]
ma non sai nemmeno chi sono, vero?
Dutch[nl]
Je weet niet wie ik ben, hé?
Polish[pl]
Ale pan nawet nie wie, kim jestem, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Nem ao menos sabe quem sou eu, sabe?
Romanian[ro]
Dar nici măcar nu ştii cine sunt, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Toda ti verjetno, sploh ne veš kdo sem?
Serbian[sr]
ali ti čak i ne znaš ko sam ja, zar ne?
Turkish[tr]
Ama sen benim kim olduğumu bile bilmiyorsun, değil mi?