Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка изпитвана серия, която не е нито свързващо, нито несвързващо вещество
Czech[cs]
Každé testovatelné provedení zkoušky, kdy se látka nechová ani jako látka, která se váže, ani jako látka, která se neváže
Danish[da]
Enhver testbar analyseserie, som hverken er en binder eller en ikke-binder
English[en]
Any testable run that is neither a binder nor a non-binder
Spanish[es]
Cualquier producto sometido al ensayo que no sea ni ligando ni no ligando
Estonian[et]
Ükskõik millises nõuetekohases analüüsitsüklis saadud tulemus, mille alusel ei saa uuritavat kemikaali liigitada seonduvaks aineks ega mitteseonduvaks aineks
Finnish[fi]
Mikä tahansa testiaine, joka ei ole sitoutuva eikä sitoutumaton aine
French[fr]
Essai évaluable qui ne peut être classé ni comme ligand, ni comme non-ligand.
Croatian[hr]
Bilo koji ciklus koji se može ispitati, a nije ni kemikalija koja se veže ni koja se ne veže
Hungarian[hu]
Bármely vizsgálatmenet, amelynek eredménye sem a kötődő, sem a nem kötődő kategóriába nem sorolható
Italian[it]
Una prova valutabile che non può esser classificata come ligando né non ligando.
Lithuanian[lt]
Atliekant atskirą bandymą bandyta medžiaga, kuri nėra jungiama ar nejungiama
Latvian[lv]
Jebkura testa izpildes reize, kas neuzrāda testējamās ķimikālijas saistīgumu vai nesaistīgumu
Maltese[mt]
Kwalunkwe sessjoni li tista’ tiġi ttestjata la hi legant u lanqas mhux legant
Dutch[nl]
Een beoordeelbare testrun die noch als binder, noch als niet-binder kan worden ingedeeld
Polish[pl]
Każda sprawdzalna seria badawcza, która nie dotyczy substancji wiążącej, ani substancji innej niż substancja wiążąca
Portuguese[pt]
Qualquer produto químico em estudo que não seja ligante nem não ligante.
Romanian[ro]
Orice substanță care poate fi testată și care nu este nici liant, nici non-liant
Slovak[sk]
Akýkoľvek uskutočniteľný testovací cyklus, ktorého výsledkom nie je látka vytvárajúca väzbu ani látka nevytvárajúca väzbu
Slovenian[sl]
Vsaka preskušena ponovitev, ki ni niti snov, ki se veže, niti snov, ki se ne veže
Swedish[sv]
Varje mätbar testomgång som varken är en bindare eller en icke-bindare