Metadata
Author: Eurlex2019
Data
English[en]
bodies governed by private law but with a public service mission, to the extent that they provide adequate financial guarantees e.g. Cassa Depositi e Prestiti (CDP).
Spanish[es]
Organismos de Derecho privado pero investidos de una misión de servicio público, en la medida en que presenten garantías financieras suficientes; por ejemplo, Cassa Depositi e Prestiti (CDP).
Estonian[et]
avalikke teenuseid osutavad eraõiguslikud kehamid, kui nad esitavad piisavad finantstagatised, nt Cassa Depositi e Prestiti (CDP).
Finnish[fi]
sellaiset julkisen palvelun tehtäviä hoitavat yksityisoikeudelliset elimet, jotka antavat riittävät rahoitustakuut, esimerkiksi Cassa Depositi e Prestiti (CDP).
French[fr]
des entités de droit privé investies d’une mission de service public, pour autant qu’elles présentent les garanties financières suffisantes, par exemple la Cassa Depositi e Prestiti (CDP).
Italian[it]
organismi di diritto privato ma investiti di attribuzioni di servizio pubblico nella misura in cui presentano sufficienti garanzie finanziarie, ad esempio la Cassa Depositi e Prestiti (CDP).
Lithuanian[lt]
įstaigos, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė, tačiau kurioms pavesta teikti viešąsias paslaugas, jei jos užtikrina tinkamas finansines garantijas, pavyzdžiui, „Cassa Depositi e Prestiti“ (CDP).
Latvian[lv]
struktūras, uz kurām attiecas privāttiesības un kuras veic sabiedrisko pakalpojumu sniedzēja misiju, ciktāl tās sniedz pietiekamas finanšu garantijas, piemēram, Cassa Depositi e Prestiti (CDP).
Portuguese[pt]
organismos regidos pelo direito privado, mas com uma missão de serviço público, na medida em que prestem garantias financeiras adequadas, por exemplo, Cassa Depositi e Prestiti (CDP).
Romanian[ro]
organisme de drept privat, însă care îndeplinesc o misiune de serviciu public, cu condiția să prezinte garanții financiare adecvate, de exemplu Cassa Depositi e Prestiti (CDP).
Swedish[sv]
Privaträttsliga organ som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter, i den utsträckning som dessa har tilldelats tillräckliga ekonomiska garantier, till exempel Cassa Depositi e Prestiti (CDP).