Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Бих желал да благодаря на Парламента за безценния Ви принос в усилията за постигане на тази цел в необходимия срок.
Czech[cs]
Rád bych rovněž vám všem v tomto sále vyjádřil velký dík, neboť jste obrovským dílem přispěli k tomu, že těchto výsledků mohlo být dosaženo v potřebném časovém rámci.
Danish[da]
Jeg vil gerne takke dette hus for jeres uvurderlige bidrag til at hjælpe med nå dette inden for den nødvendige tidsramme.
German[de]
Ich möchte dem Parlament für seinen wertvollen Beitrag danken, der es ermöglicht hat, dies im erforderlichen Zeitrahmen zu erreichen.
Greek[el]
Θα ήθελα να ευχαριστήσω το Κοινοβούλιο για την πολύτιμη συμβολή σας στην προσπάθεια επίτευξης των στόχων αυτών εντός του απαιτούμενου χρονικού πλαισίου.
English[en]
I would like to thank this House for your invaluable contribution in helping to achieve this in the necessary timeframe.
Spanish[es]
Quisiera agradecer a esta Cámara su inestimable aportación para contribuir a estos logros dentro de los plazos necesarios.
Estonian[et]
Sooviksin tänada parlamenti hindamatu panuse eest selle saavutamisse vajaliku tähtaja jooksul.
Finnish[fi]
Haluaisin kiittää teitä parlamentin korvaamattomasta panoksesta, jonka avulla tuloksiin päästiin tarvittavassa aikataulussa.
French[fr]
Je tiens à remercier le Parlement pour sa précieuse contribution qui a permis d'obtenir ces résultats dans les délais nécessaires.
Irish[ga]
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis an Teach seo as an obair as cuimse a rinneadh chun go bhféadfaí an méid sin a bhaint amach sa tréimhse ama a bhí againn.
Croatian[hr]
Želio bih zahvaliti ovoj instituciji za vaš neprocjenjiv doprinos u postizanju toga u potrebnom vremenskom okviru.
Hungarian[hu]
Önöknek pedig szeretném megköszönni azt a felbecsülhetetlen hozzájárulást, amellyel elősegítették, hogy mindezek a kívánt határidőre megvalósulhassanak.
Italian[it]
Vorrei ringraziare il Parlamento per l'inestimabile contributo prestato per conseguire tale obiettivo in tempo utile.
Lithuanian[lt]
Norėčiau padėkoti Parlamentui už neįkainojamą indėlį padedant visa tai pasiekti reikiamu laiku.
Latvian[lv]
Es vēlētos pateikties arī šai iestādei par jūsu vērtīgo ieguldījumu, kāds tika sniegts, lai palīdzētu panākt šo mērķi vajadzīgajā termiņā.
Dutch[nl]
Ik wil dit Parlement bedanken voor zijn uiterst waardevolle rol bij deze verwezenlijkingen binnen de noodzakelijke termijnen.
Polish[pl]
Chciałbym podziękować także Państwu za nieocenioną pomoc, dzięki której udało się to osiągnąć w odpowiednim czasie.
Portuguese[pt]
Queria agradecer a esta câmara o contributo inestimável dado para ajudar a concretizá-lo no prazo necessário.
Romanian[ro]
Aș dori să mulțumesc Parlamentului pentru contribuția sa neprețuită la eforturile de realizare a acestui lucru în intervalul de timp necesar.
Slovak[sk]
Chcel by som poďakovať tejto inštitúcii za jej neoceniteľný príspevok k dosiahnutiu týchto cieľov v potrebnom časovom horizonte.
Slovenian[sl]
Zahvalil bi se rad tudi vam, za vaš dragocen prispevek, da smo to dosegli v potrebnem časovnem okviru.
Swedish[sv]
Jag vill tacka parlamentet för ert ovärderliga bidrag med att uppnå detta i tid.