Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Möglichkeit für die Arbeitnehmer, am Betriebsvermögen teilzuhaben, ist ein wichtiger Weg, welcher neue Vorschläge seitens der Kommission hervorbringen müsste, die insbesondere unter Anwendung von Steuerbefreiungen in den Mitgliedstaaten Wirkung zeigen.
English[en]
Giving employees the possibility of having a share in business assets is a path that we must take and that should bring about fresh proposals from the Commission to take effect in particular in the Member States, by using the system of tax exemptions.
Spanish[es]
Dar a los empleados la posibilidad de tener una participación en los activos comerciales es una vía que debemos seguir y que debería suscitar nuevas propuestas de la Comisión, que surtirían efecto en particular en los Estados miembros, utilizando el sistema de exenciones fiscales.
Finnish[fi]
Työntekijöiden mahdollisuus päästä osallisiksi yrityksen omaisuudesta on hyvä vaihtoehto, josta komission tulisi antaa uusia, jäsenvaltioissa esimerkiksi verovapausjärjestelmän kautta toimeenpantavia ehdotuksia.
French[fr]
La possibilité donnée aux travailleurs de participer au patrimoine entrepreneurial est une voie essentielle qui devrait susciter de nouvelles propositions de la Commission, avec effet dans les États membres, notamment en utilisant le système des exonérations fiscales.
Italian[it]
Dare ai lavoratori la possibilità di partecipare al patrimonio imprenditoriale è una via essenziale che dovrebbe suscitare nuove proposte della Commissione, con effetto negli Stati membri, in particolare utilizzando il sistema delle esenzioni fiscali.
Dutch[nl]
De mogelijkheid voor werknemers deel te nemen in het ondernemingskapitaal is een belangrijke stap, die voor de Commissie aanleiding zou moeten zijn om met nieuwe voorstellen te komen, met name voorstellen die werkelijk effect hebben in de lidstaten en die gericht zijn op gebruikmaking van het stelsel van fiscale vrijstellingen.
Portuguese[pt]
A possibilidade concedida aos trabalhadores de participar no património empresarial é uma via essencial que deveria suscitar novas propostas da Comissão, que se repercutissem, especificamente, nos Estados-Membros, utilizando o sistema das isenções fiscais.
Swedish[sv]
Möjligheten för arbetstagare att få del i företagens kapitaltillgångar är en mycket viktig väg som bör bli föremål för nya förslag från kommissionen, och få genomslag i medlemsstaterna, framför allt genom att man använder sig av systemet för skattebefrielse.