Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول العلكة للأقلاع لكن الأمر يقتلني
Bulgarian[bg]
Дъвча дъвки за отказване, но е нетърпимо.
Bosnian[bs]
Probao sam prekinuti uz pomoć žvaka, ali ubija me.
Czech[cs]
Snažím se přestat se žvýkačkami, ale to mě zabíjí.
Greek[el]
Δοκιμάζω τη τσίχλα για να το σταματήσω, αλλά με σκοτώνει.
English[en]
I'm trying the gum to quit, but it's killing me.
Spanish[es]
Intento dejarlo con el chicle, pero me está matando.
Finnish[fi]
Syön purkkaa lopettaakseni, mutta se on vaikeaa.
French[fr]
J'essaie d'arrêter avec la gomme, mais c'est difficile.
Hebrew[he]
אני מנסה להפסיק עם המסטיק, אבל זה הורג אותי.
Croatian[hr]
Probao sam prekinuti uz pomoc žvaka, ali ubija me.
Hungarian[hu]
Próbálok rágózni inkább, de nagyon nehéz leszokni.
Lithuanian[lt]
Stengiuosi kramtyti gumą ir mesti, bet tai mane žudo.
Dutch[nl]
Ik probeer de kauwgom, maar het wil niet echt lukken.
Polish[pl]
Próbuję gumy, ale to mnie dobija.
Portuguese[pt]
Estou trocando-o pelo chiclete, mas isso está me matando.
Romanian[ro]
Încerc guma de mestecat ca să mă las, dar mă ucide.
Slovenian[sl]
Poskušal sem nehati z žvečilnimi, ampak ubija me.
Albanian[sq]
Po përpiqem ta lë, por po më vret kjo.
Serbian[sr]
Probao sam da prekinem uz pomoć žvaka, ali ubija me.
Swedish[sv]
Jag kör med nikotintuggummi, men det är skitjobbigt.
Turkish[tr]
Bırakmak için sakızı deniyorum, ama bu beni öldürüyor.