Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، ومراعاة للوفود الأخرى، أود مرة أخرى أن أناشد الدول الأعضاء رسميا بأن تقصر بياناتها على 15 دقيقة حتى يتمكن جميع المتكلمين المدرجين على القائمة في كل جلسة من الجلسات الخمس المتبقية في المناقشة العامة من الكلام في الوقت المقرر.
English[en]
In that connection, and with consideration for other delegations, I should like once again to appeal earnestly to Member States to limit their statements to 15 minutes so that all speakers on the list for each meeting during the remaining five days of the general debate can be accommodated at the projected time and so that bilateral consultations and other planned activities can proceed as scheduled.
Spanish[es]
Al respecto, y por consideración a otras delegaciones, quisiera una vez más apelar seriamente a los Estados Miembros a que limiten sus declaraciones a 15 minutos para que en los cinco días que quedan de debate general todos los oradores inscritos en la lista de cada sesión puedan intervenir a la hora prevista y para que las consultas bilaterales y otras actividades planificadas puedan proceder según se ha programado.
French[fr]
En ce sens, par égard pour les autres délégations, je demande une fois de plus aux États Membres de limiter la durée de leur déclaration à 15 minutes de façon que tous les orateurs inscrits sur la liste de chacune des séances des cinq autres jours du débat général puissent intervenir à l’heure prévue, et de façon que les consultations bilatérales et les autres activités planifiées aient lieu au moment prévu.
Russian[ru]
В этой связи, учитывая интересы других делегаций, я хочу еще раз настоятельно призвать государства-члены ограничить свои выступления 15 минутами, с тем чтобы все ораторы, включенные в список выступающих каждого заседания в оставшиеся пять дней общих прений, могли выступить в запланированное время, а двусторонние консультации и другие намеченные мероприятия могли проходить по графику.
Chinese[zh]
在这一点上,并考虑到其他代表团,我想再次恳请会员国将其发言限制在15分钟之内,这样,在一般性辩论剩余的五天里,每次会议发言者名单上的所有发言者都可以按照预订时间发言,双边磋商和其他计划活动也可以顺利进行。