Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I et 100% ejet datterselskab maa det anfoeres, at dette principielt og noedvendigvis foelger den politik, der er fastlagt af moderselskabet.
German[de]
Eine hundertprozentige Tochtergesellschaft befolgt grundsätzlich zwangsläufig die von der Muttergesellschaft festgelegte Politik.
Greek[el]
Σε περίπτωση θυγατρικής κατά 100 %, αυτή ακολουθεί αναγκαστικά την πολιτική που χαράσσει η μητρική εταιρία.
English[en]
A wholly owned subsidiary, in principle, necessarily follows the policy laid down by the parent company.
Spanish[es]
Si se trata de una filial cuyo capital pertenece íntegramente a la sociedad matriz, en principio sigue necesariamente la política marcada por ésta.
Finnish[fi]
Tytäryhtiön, joka on kokonaan emoyhtiönsä omistuk- sessa, on periaatteessa pakostakin noudatettava emoyhtiön määrittämää politiikkaa.
French[fr]
Dans le cas d' une filiale à 100 %, celle-ci suit en principe nécessairement la politique tracée par la société mère.
Italian[it]
Nell' ipotesi di una controllata al 100% essa segue necessariamente, in linea di massima, la politica tracciata dalla società madre.
Portuguese[pt]
No caso de uma filial a 100%, esta segue, em princípio, necessariamente a política traçada pela sociedade-mãe.
Swedish[sv]
Ett helägt dotterbolag följer i princip med nödvändighet den politik som fastläggs av moderbolaget.