Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да назнача жената на Хирам Лодж, съден за измами и злоупотреби, да балансира книгите ми.
Czech[cs]
Nemůžu si najmout jako účetní ženu Hirama Lodge, souzeného za podvod a spronevěru.
German[de]
Die Frau von Hiram Lodge, der wegen Betrug und Unterschlagung angeklagt wird, kann nicht meine Buchhaltung machen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πάρω την γυναίκα του Χάιραμ, που είναι σε δίκη για απάτες να χειρίζεται τα βιβλία μου.
English[en]
I can't very well have wife of Hiram Lodge, on trial for fraud and embezzlement, balancing my books.
Spanish[es]
No puedo tener a la esposa de Hiram Lodge, acusado de fraude y de blanqueo de capitales, llevando mis cuentas.
Finnish[fi]
Miestäsi Hiramia syytetään petoksesta ja kavalluksesta. Et voi tehdä kirjanpitoani.
Croatian[hr]
Ne mogu imati ženu Hirama Lodgea kojem se sudi za pronevjeru, da mi vodi knjige.
Italian[it]
Non posso avere la moglie di Hiram Lodge, sotto processo per frode e appropriazione indebita, a far quadrare i conti.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke gi kona til Hiram Lodge, som er tiltalt for bedrageri og underslag, ansvar for økonomien min.
Dutch[nl]
Ik kan de vrouw van Hiram Lodge... die terechtstaat voor fraude, niet aannemen als m'n boekhouder.
Polish[pl]
Nie mogę pozwolić, aby żona Hirama Lodge, który ma proces za oszustwa i malwersacje, zajmowała się moją księgowością.
Portuguese[pt]
Não posso ter a esposa de Hiram Lodge, a ser julgado por fraude e desfalque, a fazer-me a contabilidade.
Romanian[ro]
Nu pot doar să o am pe soţia lui Hiram Lodge, în judecată pentru fraudă şi delapidare, pusă în grija registrelor mele fiscale.
Russian[ru]
Я не могу нанять на работу жену Хирама Лоджа, осужденного за мошенничество и хищение, для ведения счетов.
Serbian[sr]
Ne mogu imati ženu Hirama Lodža kojem se sudi za proneveru da mi vodi knjige.
Turkish[tr]
Dolandırıcılık ve zimmete para geçirme nedeniyle yargılanan Hiram Lodge'un karısı, bilanço defterimi tutamaz.