Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали се връщаш да работиш за нас?
Bosnian[bs]
Vracas se da radis za nas, zar ne?
Czech[cs]
Takže budeš zase pracovat pro nás, mam pravdu?
German[de]
Du willst doch bestimmt wieder für uns arbeiten.
English[en]
You're comin'back to work for us, right?
Spanish[es]
Vuelves a trabajar para nosotros, ¿verdad?
Basque[eu]
Berriz hasiko zara gurekin lanean, ezta?
Hebrew[he]
אתה חוזר לעבוד בשבילנו, נכון?
Croatian[hr]
Vraćaš se da radiš za nas, zar ne?
Italian[it]
Torni a lavorare per noi, giusto?
Macedonian[mk]
Ќе се вратиш да работиш за нас, нели?
Dutch[nl]
Je werkt toch weer voor ons, of niet?
Polish[pl]
Wracasz do nas, prawda?
Portuguese[pt]
Vai voltar a trabalhar para nós?
Russian[ru]
Ты будешь на нас работать, так?
Slovak[sk]
Vraciaš sa pracovať pre nás, však?
Slovenian[sl]
Saj boš delal za nas.
Serbian[sr]
Враћаш се да радиш за нас, зар не?
Turkish[tr]
Tekrar bizimle çalışacaksın, değil mi?