Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ الأمر كان يتعلّق بهذا الخنجر!
Bulgarian[bg]
Всичко е било заради този кинжал.
Bosnian[bs]
Sve zbog ovog bodeža!
Czech[cs]
Šlo jedině o tuto dýku.
Danish[da]
Det hele handlede om dolken!
Greek[el]
Όλα έγιναν γι'αυτό το Μαχαίρι.
English[en]
It was all about this dagger!
Estonian[et]
See kõik oli selle pistoda pärast!
Finnish[fi]
Se johtui tästä tikarista!
French[fr]
Il s'agissait de ce poignard!
Italian[it]
Dipende tutto dal pugnale.
Macedonian[mk]
Све поради овој нож!
Norwegian[nb]
Alt dreide seg om denne dolken.
Dutch[nl]
Het ging om de dolk.
Polish[pl]
Chodziło o ten sztylet.
Portuguese[pt]
Tudo por causa desta adaga.
Romanian[ro]
Totul a fost pentru acest pumnal.
Russian[ru]
Благодаря кинжалу!
Slovenian[sl]
Vse to se je zgodilo, zaradi tega bodala.
Albanian[sq]
Gjithçka ishte për këtë thikë.
Serbian[sr]
Све због овог бодежа!
Swedish[sv]
Allt handlade om dolken!
Thai[th]
ทั้งหมดก็เพราะ กริชเล่มนี้
Turkish[tr]
Her şeyin sebebi bu hançermiş!
Vietnamese[vi]
Tất cả là vì con dao này!