Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За да могат УО да отчитат постигнатите резултати, ОП следва от самото начало да съдържат остойностени оперативни цели ( целеви стойности ) и показатели, чрез които да се измерва постигнатият по ОП напредък.
Czech[cs]
K tomu, aby řídicí orgány byly schopny dosažené výsledky vykázat, je nezbytně nutné, aby OP již na samém začátku specifikoval kvantifikované provozní cíle ( cílové hodnoty ) a ukazatele pro měření pokroku dosaženého v průběhu realizace programu.
Greek[el]
Προκειμένου οι ΔΑ να είναι σε θέση να καταρτίζουν εκθέσεις σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα, είναι σημαντικό τα ΕΠ να προσδιορίζουν εξαρχής ποσοτικώς προσδιορισμένους επιχειρησιακούς στόχους ( τιμές-στόχους ) και δείκτες, προκειμένου να μετράται η πρόοδος που σημειώνεται κατά τη διάρκεια του ΕΠ.
English[en]
For the MAs to be able to report on the results achieved it is essential that the OPs specify, from the outset, quantified operational objectives ( target values ) and indicators to measure the progress made in the course of the OP.
Spanish[es]
Para que las autoridades de gestión puedan notificar los resultados obtenidos es fundamental que los PO fijen, desde el principio, objetivos e indicadores operativos cuantificados ( valores de referencia ) que midan los progresos logrados durante su desarrollo.
Estonian[et]
Et korraldusasutused saaksid saavutatud tulemuste kohta aru anda, on oluline, et rakenduskavades oleks algusest peale määratletud kvantifitseeritud tegevuseesmärgid ( sihtväärtused ) ja näitajad, mille abil rakenduskava elluviimise edenemist mõõta.
Finnish[fi]
Jotta hallintoviranomaiset voisivat raportoida saavutetuista tuloksista, on erittäin tärkeää, että toimenpideohjelmissa täsmennetään alusta alkaen määrälliset toiminnan tavoitteet ( tavoitearvot ) sekä indikaattorit, joiden avulla mitataan edistymistä toimenpideohjelman aikana.
French[fr]
Pour que les autorités de gestion soient en mesure d ’ établir des rapports sur la base des résultats obtenus, il est essentiel de définir, dès le départ, dans les PO des objectifs opérationnels quantifiés ( les valeurs cibles ) et des indicateurs destinés à mesurer les progrès réalisés au cours de la mise en œuvre du PO.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy az irányító hatóságok be tudjanak számolni az elért eredményekről, elengedhetetlen, hogy az operatív programok már kezdetben kitűzzenek számszerűsített operatív célokat ( célértékeket ), illetve meghatározzanak a program megvalósítása során elért előrehaladás mérésére szolgáló mutatókat.
Lithuanian[lt]
Kad vadovaujančiosios institucijos galėtų teikti ataskaitas apie pasiektus rezultatus, svarbu, kad veiksmų programose nuo pat pradžių būtų nustatyti kiekybiniai veiklos tikslai ( tikslinės vertės ) ir rodikliai, leidžiantys išmatuoti veiksmų programų įgyvendinimo laikotarpiu daromą pažangą.
Maltese[mt]
Sabiex l-MAs ikunu jistgħu jirrappurtaw dwar ir-riżultati miksuba huwa essenzjali li l-PO jispeċifikaw, mill-bidu, objettivi ( valuri mmirati ) u indikaturi operazzjonali kwantifikati li jkejlu l-progress li jkun sar matul il-PO.
Dutch[nl]
Willen de BA ’ s verslag kunnen uitbrengen over de bereikte resultaten, dan dienen in de OP ’ s vanaf het begin gekwantificeerde operationele doelstellingen ( streefwaarden ) te worden vastgesteld alsmede indicatoren om de in de loop van de uitvoering van het OP geboekte vooruitgang te meten.
Polish[pl]
Aby IZ mogły wykazywać osiągane wyniki, niezmiernie istotne jest, aby w PO od samego początku określono skwantyfikowane cele operacyjne ( wartości docelowe ) oraz wskaźniki pozwalające mierzyć postępy osiągnięte w trakcie realizacji programu.
Portuguese[pt]
Para que as autoridades de gestão possam elaborar relatórios sobre os resultados obtidos é essencial que os PO especifiquem, desde o início, objetivos operacionais quantificados ( valores-alvo ) e indicadores para medir os progressos realizados ao longo da execução do PO.
Slovak[sk]
Aby boli RO schopné vykazovať dosiahnuté výsledky, je nevyhnutné, aby sa v OP od začiatku stanovovali vyčíslené operačné ciele ( cieľové hodnoty ) a ukazovatele na meranie pokroku dosiahnutého v priebehu operačného programu.
Swedish[sv]
För att förvaltningsmyndigheterna ska kunna rapportera om de uppnådda resultaten måste de operativa programmen från början innehålla kvantifierade operativa mål ( målvärden ) och indikatorer för mätning av de framsteg som görs under programmens gång.