Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg begynder med indholdet. Min gruppe glæder sig over, at Rådet allerede ved førstebehandlingen gik ind for Parlamentets forslag om at vælge fire forskningsemner for de kommende fire år.
German[de]
Was zunächst den Inhalt anbelangt, so begrüßt meine Fraktion, daß der Rat den Vorschlag des Parlaments, für die nächsten vier Jahre vier Forschungsthemen auszuwählen, bereits in erster Lesung akzeptiert hat.
Greek[el]
Αρχίζοντας με το περιεχόμενο, θα ήθελα να πω ότι η πολιτική μου ομάδα αισθάνεται ικανοποίηση για το γεγονός ότι το Συμβούλιο συμφώνησε ήδη σε πρώτη ανάγνωση με την πρόταση του Κοινοβουλίου να επιλεγούν τέσσερα ερευνητικά θέματα για την προσεχή τετραετία.
English[en]
Starting with the substance of the programme, my group is delighted that the Council even at first reading agreed with Parliament's proposal that we should choose four research areas for the next four years.
Spanish[es]
Empezando por el contenido mi grupo se alegra de que el Consejo estuviese de acuerdo desde la primera lectura con la propuesta del Parlamento de elegir cuatro temas de estudio para los próximos cuatro años.
Finnish[fi]
Aloittaakseni sisällöstä, ryhmäni on iloinen siitä, että neuvosto hyväksyi jo ensimmäisessä käsittelyssä parlamentin ehdotuksen neljästä tutkimusaiheesta neljäksi tulevaksi vuodeksi.
Italian[it]
Il mio gruppo si rallegra che già in prima lettura il Consiglio si sia dichiarato d'accordo con la proposta del Parlamento di scegliere quattro temi di ricerca per i prossimi quattro anni.
Dutch[nl]
Om met de inhoud te beginnen, mijn fractie is verheugd over het feit dat de Raad al in eerste lezing instemde met het voorstel van het Parlement om te kiezen voor vier onderzoeksthema's voor de komende vier jaar.
Portuguese[pt]
Começando pelo conteúdo, o meu grupo congratula-se com o facto de, já na fase da primeira leitura, o Conselho ter concordado com a proposta do Parlamento de seleccionar quatro temas de investigação para os próximos quatro anos.
Swedish[sv]
För att börja med innehållet så gläder sig min grupp åt att rådet redan vid den första behandlingen instämde med parlamentets förslag om att välja fyra forskningsteman för de kommande fyra åren.