Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставя се по-специално въпросът кои сведения могат да разкрият антиконкурентното поведение на предприятията на пазара.
Czech[cs]
Otázka, která vzniká, je zejména otázka, jaký typ informací může odhalit protisoutěžní jednání podniků na trhu.
Danish[da]
Der rejser sig navnlig det spørgsmål, hvilke oplysninger der kan vise, at virksomhederne har udvist konkurrencebegrænsende adfærd på markedet.
German[de]
Es stellt sich insbesondere die Frage, welche Informationen geeignet sein können, das wettbewerbswidrige Verhalten eines Unternehmens auf dem Markt aufzudecken.
Greek[el]
Το ζήτημα που τίθεται αφορά ιδίως το είδος των πληροφοριών που δύνανται να αποκαλύψουν την αντίθετη προς τον ανταγωνισμό συμπεριφορά των επιχειρήσεων στην αγορά.
English[en]
The question that arises is, in particular, what information may be liable to disclose the anti-competitive conduct of the undertakings on the market.
Spanish[es]
La cuestión planteada es en particular la de saber cuáles pueden ser las informaciones potencialmente reveladoras del comportamiento anticompetitivo de las empresas en el mercado.
Estonian[et]
Küsimus on eelkõige selles, milline teave võib olla sellist laadi, et sellest nähtub ettevõtja konkurentsivastane tegevus turul.
Finnish[fi]
Kysymys on erityisesti siitä, mitkä tiedot voivat olla luonteeltaan sellaisia, että ne paljastavat yritysten rajoittaneen kilpailua markkinoilla.
French[fr]
La question qui se pose est notamment celle de savoir quelles sont les informations qui peuvent être de nature à révéler le comportement anticoncurrentiel des entreprises sur le marché.
Hungarian[hu]
Különösen az a kérdés merül fel, hogy mely információk lehetnek alkalmasak valamely vállalkozás piacon tanúsított versenykorlátozó magatartásának felfedésére.
Italian[it]
Il problema che si pone è in particolare quello di sapere quali sono le informazioni che possono rivelare il comportamento anticoncorrenziale delle imprese sul mercato.
Lithuanian[lt]
Visų pirma kyla klausimas, kokia informacija gali įrodyti įmonės antikonkurencinį elgesį rinkoje.
Latvian[lv]
Jautājums cita starpā ir par to, kura ir tā informācija, kas var atklāt, ka uzņēmumu rīcība tirgū bijusi vērsta pret konkurenci.
Maltese[mt]
Id-domanda li tqum hija b’mod partikolari dik dwar liema hija dik l-informazzjoni li tista’ tkun tali li tiżvela l-komportament antikompetittiv tal-impriżi fis-suq.
Dutch[nl]
Daarbij is het met name de vraag welke inlichtingen het mededingingsbeperkende gedrag van de ondernemingen op de markt aan het licht kunnen brengen.
Polish[pl]
Pojawia się w szczególności pytanie, jakie informacje mogą wskazywać na antykonkurencyjne zachowanie przedsiębiorstw na rynku.
Portuguese[pt]
A questão que se coloca é, nomeadamente, a de saber quais são as informações susceptíveis de revelar o comportamento anticoncorrencial das empresas no mercado.
Romanian[ro]
Întrebarea care se pune este în special care sunt informațiile ce pot fi de natură să evidențieze comportamentul anticoncurențial al întreprinderilor pe piață.
Slovak[sk]
Otázka, ktorá vzniká, je najmä otázka, ktoré sú informácie, ktoré môžu byť spôsobilé odhaliť protisúťažné správanie podniku na trhu.
Slovenian[sl]
Postavlja se zlasti vprašanje, katere informacije bi lahko razkrile protikonkurenčno ravnanje podjetij na trgu.
Swedish[sv]
Frågan gäller särskilt vilka slags upplysningar som kan påvisa företagens konkurrensbegränsande agerande på marknaden.