Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ha, ha, my seun, doen wat jy maak van dat? "
Arabic[ar]
مصانع الورق ومصانع. ́ها ، ها ، ابني ، ما رأيك في ذلك ؟ "
Belarusian[be]
" Ха- ха, мой хлопчык, што вы пра гэта думаеце? "
Bulgarian[bg]
" Ха, ха, момчето ми, какво да направите за това? "
Catalan[ca]
" Ha, ha, el meu fill, què penses d'això? "
Czech[cs]
" Ha, ha, chlapče, co si o tom myslíš? "
Welsh[cy]
́Ha, ha, fy machgen, beth ydych chi'n ei wneud o hynny? "
Danish[da]
" Ha, ha, min dreng, gør hvad du gør det? "
German[de]
" Ha, ha, mein Junge, was Sie daraus machen? "
Greek[el]
" Χα, χα, αγόρι μου, τι κάνετε για αυτό; "
English[en]
Ha, ha, my boy, what do you make of that? "
Spanish[es]
" Ja, ja, mi hijo, ¿qué piensas de eso? "
Estonian[et]
" Ha, ha, mu poiss, mida sa muuta seda? "
French[fr]
" Ha, ha, mon garçon, que pensez- vous de cela? "
Irish[ga]
́Ha, ha, mo bhuachaill, cad a dhéanann tú a dhéanamh de go bhfuil? "
Galician[gl]
" Ha, ha, meu rapaz, o que pensas disto? "
Hebrew[he]
מפעלים נייר טחנות. " הא, הא, ילד שלי, מה אתה אומר על זה? "
Croatian[hr]
́Ha, ha, moj dečko, što misliš o tome? "
Hungarian[hu]
" Ha, ha, fiam, mit él át? "
Indonesian[id]
" Ha, ha, anak saya, apa yang anda lakukan dengan itu? "
Icelandic[is]
" Ha, ha, drengur minn, hvað gera þú af því? "
Italian[it]
́Ah, ah, il mio ragazzo, cosa ne pensi di questo? "
Korean[ko]
공장 종이 공장. 하, 하, 내 아들, 당신은 그 무엇을 어떻게해야합니까? "
Lithuanian[lt]
" Ha, ha, mano berniukas, ką jums padaryti tai? "
Latvian[lv]
" Ha, ha, manu zēn, ko jūs darīt par šo? "
Macedonian[mk]
Ха, ха, моето момче, што правиш за тоа? "
Norwegian[nb]
" Ha, ha, gutten min, hva du gjør av det? "
Dutch[nl]
" Ha, ha, mijn jongen, je doet wat maken van dat? "
Polish[pl]
" Ha, ha, mój chłopcze, co pan na to? "
Portuguese[pt]
" Ha, ha, meu rapaz, o que você acha disso? "
Romanian[ro]
" Ha, ha, băiete, ce crezi despre asta? "
Russian[ru]
" Ха- ха, мой мальчик, что вы об этом думаете? "
Slovak[sk]
" Ha, ha, chlapče, čo si o tom myslíš? "
Slovenian[sl]
" Ha, ha, fant moj, kaj si misliš o tem? "
Albanian[sq]
" Ha, ha, biri im, çfarë do të bëni këtë? "
Serbian[sr]
" Ха, ха, мој дечко, шта мислите о томе? "
Swedish[sv]
" Ha, ha, min gosse, gör vad du gör det? "
Swahili[sw]
́Ha, ha, kijana wangu, je, kufanya ya hayo? "
Thai[th]
โรงงานกระดาษและโรงงาน.'Ha, Ha, เด็กของคุณจะทําในสิ่งที่ทําให้ของที่? "
Turkish[tr]
́Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? "
Ukrainian[uk]
" Ха- ха, мій хлопчик, що ви про це думаєте? "
Vietnamese[vi]
" Ha, ha, cậu bé của tôi, bạn làm những gì làm cho điều đó? "