Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By ’n ander konsert het drie jeugdiges in die gedrang gesterf.
Arabic[ar]
وفي حفلة اخرى ايضا، مات ثلاثة احداث دوسا بالاقدام.
Cebuano[ceb]
Sa lain pang konsiyerto, tulo ka batan-on ang nayatakyatakan hangtod sa kamatayon.
Czech[cs]
A na jiném koncertě byli tři mladí lidé ušlapáni.
Danish[da]
Ved en anden koncert blev tre unge mast til døde.
German[de]
Auf einem anderen Konzert wurden drei Jugendliche zu Tode gedrückt.
Greek[el]
Σε κάποια άλλη συναυλία, τρεις νέοι συνθλίφτηκαν μέχρι θανάτου.
English[en]
At yet another concert, three youths were crushed to death.
Spanish[es]
En otro, tres jóvenes murieron aplastados.
Finnish[fi]
Eräässä toisessa konsertissa kolme nuorta rusentui kuoliaaksi.
French[fr]
Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.
Hebrew[he]
במופע אחר, שלושה צעירים נמחצו למוות.
Croatian[hr]
A na jednom drugom koncertu, troje je mladih ljudi bilo nasmrt pregaženo.
Hungarian[hu]
Megint egy másik koncerten pedig három fiatalt agyonnyomtak.
Iloko[ilo]
Iti sabali pay a konsierto, tallo nga agtutubo ti naibaddebaddek agingga a natay.
Italian[it]
A un altro concerto tre giovani sono morti schiacciati dalla folla.
Korean[ko]
또 다른 공연에서는 세 명의 청소년이 밟혀서 죽는 일까지 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny rindran-kira hafa iray koa, dia voatsindry ka maty ny tanora telo.
Malayalam[ml]
ഇനിയും മറ്റൊരു സംഗീതക്കച്ചേരിയിൽ മൂന്നു യുവാക്കൾ ഞെരിഞ്ഞമർന്നു കൊല്ലപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
På en annen konsert ble tre ungdommer klemt til døde.
Dutch[nl]
Op een ander concert werden drie jongeren doodgedrukt.
Nyanja[ny]
Pa konsati inanso, achichepere atatu anaphedwa.
Papiamento[pap]
Pero, na un otro concierto, tres hóben a muri aplastá.
Portuguese[pt]
Em outro concerto, três jovens morreram esmagados.
Romanian[ro]
La un alt concert, trei tineri au murit, fiind striviţi.
Slovak[sk]
Na inom koncerte boli traja mladí ľudia ušliapaní na smrť.
Shona[sn]
Pane imwezve konzati, pwere nhatu dzakatswanywa kusvikira dzafa.
Southern Sotho[st]
Konsareteng e ’ngoe hape, bacha ba bararo ba ile ba hatakeloa holimo ho fihlela ba e-shoa.
Swedish[sv]
Vid ytterligare en annan konsert krossades tre ungdomar till döds.
Swahili[sw]
Na kwenye wonyesho mwingine tena, vijana watatu walivunjwa-vunjwa hadi kifo.
Tamil[ta]
இன்னும் மற்றொரு இசைநிகழ்ச்சியில் மூன்று இளைஞர்கள் நெரிசலில் சாகடிக்கப்பட்டனர்.
Thai[th]
ณ การ แสดง คอนเสิร์ต อีก คราว หนึ่ง เยาวชน สาม คน ถูก เบียด ตาย.
Tagalog[tl]
At sa isa pang konsiyerto, tatlong kabataan ang namatay.
Tswana[tn]
Gape kwa khonsateng e nngwe, basha ba le bararo ba ne ba pitlelelwa gore ba bo ba swe.
Turkish[tr]
Yine başka bir konserde üç genç ezilerek öldü.
Tsonga[ts]
Ekhonsatini yin’wana vantshwa vanharhu va kandziyeriwe va kondza va fa.
Tahitian[ty]
I te tahi atu hautiraa upaupa atoa, e toru taurearea tei pohe.
Xhosa[xh]
Kwakhona kwenye ikonsathi, abaselula abathathu banyathelwa bada bafa.
Chinese[zh]
在另一个演唱会中,三个青年被压死。
Zulu[zu]
Kwenye futhi ikhonsathi, abasha abathathu banyathelwa bafa.