Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den påtænkte udligning af cash flow er derfor uforenelig med fællesmarkedet.
German[de]
Aus diesem Grund ist der geplante Ausgleich des Cash-flows als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar einzustufen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτόν πρέπει να θεωρηθεί ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά.
English[en]
For this reason, it has to be deemed incompatible with the common market.
Spanish[es]
Por consiguiente, la prevista compensación del flujo de caja ha de considerarse incompatible con el mercado común.
Finnish[fi]
Siksi suunniteltu kassavirran tasoitus on katsottava yhteismarkkinoille soveltumattomaksi tueksi.
French[fr]
En conséquence, cette compensation doit être jugée incompatible avec le marché commun.
Italian[it]
Per tale ragione la compensazione del cash-flow prevista deve essere giudicata incompatibile con il mercato comune.
Dutch[nl]
Om die reden kan de geplande cashflow als onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden aangemerkt.
Portuguese[pt]
Por este motivo, a compensação de cash-flow prevista deverá ser considerada incompatível com o mercado comum.
Swedish[sv]
Av detta skäl är den planerade förlustkompensationen inte förenlig med den gemensamma marknaden.