Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، بالرّغم من كل شيء حدثَ لنا ، أنا ممتنٌّ بطريقة ما
Bulgarian[bg]
Независимо от всичко, което ни се случва, донякъде съм благодарен.
Czech[cs]
Takže bez ohledu na to, co se nám stalo, jsem vlastně vděčný.
English[en]
So, in spite of everything that's happened to us, I'm grateful in a way.
Spanish[es]
Así que, a pesar de todo lo que nos ha pasado, en cierta forma estoy agradecido.
Hebrew[he]
אז למרות כל... מה שקורה לנו, במובן מסוים אני אסיר תודה.
Croatian[hr]
Tako da unatoč svemu što se dogodilo, na neki sam način zahvalan.
Hungarian[hu]
Így mindannak ellenére, ami velünk történt, bizonyos szempontból hálás vagyok.
Italian[it]
Quindi, nonostante tutto quello... che ci e'successo, in qualche modo sono grato.
Dutch[nl]
Dus ondanks alles wat ons overkwam, ben ik op een bepaalde manier dankbaar.
Portuguese[pt]
Apesar do que nos aconteceu, sou grato de uma maneira.
Romanian[ro]
Aşa că, în ciuda tuturor celor petrecute între noi, sunt recunoscător într-un fel.
Serbian[sr]
Tako da unatoč svemu što se dogodilo, na neki sam način zahvalan.
Turkish[tr]
Başımıza gelen şeylere rağmen..... bir bakıma buna minnettarım.