Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّـا لقد تحدثنـا عـن مـاضينـا
Bosnian[bs]
Pričali smo o prošlosti.
Greek[el]
Έλα έχουμε μιλήσει για το παρελθόν μας.
English[en]
Come on, we've talked about our past.
Spanish[es]
Vamos, hemos hablado de nuestro pasado.
Estonian[et]
Me juba rääkisime minevikust.
French[fr]
Venez, on a parlé de notre passé.
Hebrew[he]
בחייך, דיברנו על העבר.
Croatian[hr]
Hajde, mi smo razgovarali o nasoj proslosti.
Italian[it]
Abbiamo parlato del passato.
Dutch[nl]
Kom op, we hebben gesproken over ons verleden.
Portuguese[pt]
Já falámos sobre o nosso passado.
Romanian[ro]
Haide, am vorbit despre trecutul nostru.
Russian[ru]
Надпись на вывеске: " Экстрасенс "
Slovenian[sl]
Daj no, smo se pogovarjali o naši preteklosti.
Serbian[sr]
Pričali smo o prošlosti.
Thai[th]
เถอะน่า เราคุยเรื่องอดีตกันแล้วนะ
Vietnamese[vi]
Thôi nào, chúng ta đã nói về quá khứ của mình.