Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spoergsmaalet om foreneligheden med faellesmarkedet havde nemlig vaeret genstand for flere multilaterale moeder i 1993 og begyndelsen af 1994.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το ζήτημα αν συμβιβάζεται το δεύτερο τμήμα της ενισχύσεως με την κοινή αγορά είχε αποτελέσει αντικείμενο πλειόνων πολυμερών συσκέψεων κατά τη διάρκεια του 1993 και στην αρχή του 1994.
English[en]
That question had been discussed at several multilateral meetings in 1993 and early 1994.
Spanish[es]
En efecto, esta cuestión de compatibilidad había sido objeto de varias reuniones multilaterales durante el año 1993 y a principios de 1994.
Finnish[fi]
Tätä soveltuvuutta koskevaa kysymystä oli näet käsitelty useissa kokouksissa vuoden 1993 aikana ja vuoden 1994 alkupuolella.
French[fr]
En effet, cette question de compatibilité avait été l' objet de plusieurs réunions multilatérales pendant l' année 1993 et au début de l' année 1994.
Italian[it]
Infatti, tale questione di compatibilità era stata oggetto di varie riunioni multilaterali nel 1993 e all'inizio del 1994.
Dutch[nl]
Dit probleem van verenigbaarheid is immers ter sprake gekomen tijdens verschillende multilaterale bijeenkomsten in 1993 en begin 1994.
Portuguese[pt]
Com efeito, essa questão de compatibilidade tinha sido objecto de várias reuniões multilaterais durante o ano de 1993 e no início do ano de 1994.
Swedish[sv]
Frågan om förenligheten hade i själva verket varit föremål för flera multilaterala möten under år 1993 och i början av år 1994.