Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je zřejmé, že podniky si přejí aktivnější účast na odstraňování překážek.
Danish[da]
Det er klart, at erhvervslivet har et stort ønske om at få mere aktiv del i bekæmpelsen af handelshindringer.
German[de]
Die Unternehmen haben klar zum Ausdruck gebracht, dass sie aktiver an der Beseitigung von Hemmnissen mitwirken wollen.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι οι επιχειρήσεις επιθυμούν σε μεγάλο βαθμό να συμμετέχουν πιο ενεργά στην εξάλειψη των εμποδίων.
English[en]
It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal.
Spanish[es]
Es evidente que las empresas desean realmente participar de manera más activa en la eliminación de los obstáculos a los intercambios.
Estonian[et]
On selge, et ettevõtjate hulgas valitseb kindel soov osaleda aktiivsemalt kaubandustõkete kõrvaldamisel.
Finnish[fi]
On selvää, että yritykset todella haluavat osallistua aktiivisesti esteiden poistamiseeen.
French[fr]
Il est manifeste que les entreprises souhaitent vraiment participer plus activement à l'élimination des entraves aux échanges.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy az üzleti vállalkozások részéről jelentős az igény az akadályok eltávolításában vállalt aktívabb szerepre.
Italian[it]
Appare evidente che le imprese desiderano davvero partecipare più attivamente all'eliminazione degli ostacoli agli scambi.
Lithuanian[lt]
Be abejonės, įmonės labai pageidauja aktyviau dalyvauti šalinant kliūtis.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka arī uzņēmumi ir pauduši spēcīgu vēlmi aktīvi iesaistīties tirdzniecības šķēršļu novēršanā.
Maltese[mt]
Jidher ċar li hemm xewqa kbira min-naħa tan-negozji għal sehem aktar attiv fit-tneħħija ta' l-ostakli.
Dutch[nl]
Duidelijk is dat het bedrijfsleven graag actiever betrokken wordt bij het verwijderen van belemmeringen.
Polish[pl]
Oczywisty jest fakt, że przedsiębiorstwa bardzo chcą aktywnie uczestniczyć w usuwaniu barier.
Portuguese[pt]
É evidente o forte interesse das empresas em participarem mais activamente na eliminação das barreiras ao comércio.
Slovak[sk]
Je jasné, že podniky majú veľký záujem o aktívnejšiu účasť pri odstraňovaní prekážok.
Slovenian[sl]
Podjetja so jasno izrazila močno željo po aktivnejšem sodelovanju pri odpravljanju ovir.
Swedish[sv]
Kommissionen har fått tydliga signaler från näringslivet om ett mer aktivt deltagande i arbetet för att undanröja handelshinder.