Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han vidste at de ville danne en menneskeskabt organisation der skulle sikre og bevare freden og sikkerheden i verden, så deres selviske interesser kunne blive bevaret og de kunne beholde deres menneskelige regeringer over de forskellige nationer.
German[de]
Er wußte, daß sie aus eigener Kraft eine Organisation zur Erhaltung des Weltfriedens und der Sicherheit schaffen würden, durch die ihre eigennützigen Interessen geschützt würden und ihnen ihre Machtbefugnisse über die verschiedenen Nationen erhalten blieben.
Greek[el]
Εγνώριζε ότι θα εστρέφοντο προς την δημιουργία μιας ανθρωποποιήτου οργανώσεως για την εξασφάλισι και διατήρησι παγκοσμίου ειρήνης και ασφαλείας ώστε να διαφυλαχθούν τα ιδιοτελή συμφέροντά των και να μπορέσουν να διατηρήσουν τις διάφορες ανθρώπινες κυριαρχίες των επάνω στα ξεχωριστά έθνη.
English[en]
He knew that they would turn to creating a man-made organization for ensuring and preserving world peace and security so that their selfish interest would be preserved and they would be able to maintain their various human sovereignties over the distinct nations.
Spanish[es]
Sabía que recurrirían a crear una organización de hechura humana para asegurar y preservar la paz y seguridad mundiales para que se preservara su interés egoísta y pudieran mantener sus diversas soberanías humanas sobre las diferentes naciones.
Finnish[fi]
Hän tiesi, että he kääntyisivät luomaan ihmistekoisen järjestön maailman rauhan ja turvallisuuden varmistamiseksi ja säilyttämiseksi, jotta heidän itsekkäät etunsa varjeltuisivat ja he voisivat ylläpitää inhimillisiä eri suvereenisuuksiaan eri kansoissa.
French[fr]
Il prévoyait qu’ils créeraient une institution humaine pour établir et maintenir la paix et la sécurité dans le monde, afin de sauvegarder leurs intérêts égoïstes et de conserver leur royauté sur les différentes nations.
Italian[it]
Sapeva che sarebbero ricorsi alla creazione di un’organizzazione umana per assicurare e preservare la pace e la sicurezza mondiale così che il loro egoistico interesse fosse preservato ed essi potessero mantenere le loro varie sovranità umane sopra diverse nazioni.
Norwegian[nb]
Han visste at de ville velge å skape en menneskelaget organisasjon som skulle opprettholde fred og sikkerhet i verden, slik at deres selviske interesser kunne bli beskyttet og de kunne beholde sitt herredømme over de enkelte folk.
Dutch[nl]
Hij wist dat zij ertoe zouden overgaan een door mensen gemaakte organisatie voor het waarborgen en bewaren van wereldvrede en veiligheid te creëren opdat hun zelfzuchtige belangen beschermd zouden worden en zij in staat zouden zijn hun verschillende soevereine heerschappijen over de onderscheiden natiën te handhaven.
Portuguese[pt]
Sabia que se voltariam para a criação de uma organização humana para assegurar e preservar a paz e a segurança mundiais, de modo que seus interesses egoístas fossem preservados e pudessem manter suas várias soberanias humanas sobre as nações distintas.
Ukrainian[uk]
Він знав, що вони будуть творити людиною-вироблену організацію, щоб запевнити й зберігати світовий мир й безпечність, щоб зберегти свої самолюбні інтереси, щоб вони могли затримати свої різні суверенітети над народами.