Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De byggeprojekter, der kommer til at beroere Parco di Veio (udvikling af byomraader, der vedroerer arealer paa over 40 hektar), er af den type, for hvilken der er fastsat bestemmelser i bilag B, nr. 7, litra b), i praesidentielt dekret nr. 12/4/96 om retningslinjer og koordinering for saa vidt angaar miljoeindvirkningsvurderinger.
German[de]
Das Bauvorhaben Veio ("Entwicklung von Wohngebieten auf einer Fläche von über 40 Hektar") fallen in die Kategorie, wie sie in Anlage B, Nummer 7 Buchstabe b) des Präsidialdekrets 12.4.1996 über Ausrichtung und Koordinierung der Umweltverträglichkeitsprüfung vorgesehen ist.
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οικοδομικές παρεμβάσεις της κατασκευαστικής συμβάσεως «Veio» («Ανάπτυξη αστικής περιοχής σε έκταση άνω των 40 εκταρίων») ανήκουν στην κατηγορία των παρεμβάσεων του Παραρτήματος Β, αρ. 7, σημείο β) του ΠΔ της 12/4/1996 σε ό,τι αφορά την Πράξη κατεύθυνσης και συντονισμού σχετικά με την Αξιολόγηση των Επιπτώσεων στο Περιβάλλον 7
English[en]
The measures covered by the Veio building agreement (development of urban areas involving more than 40 hectares) are of the type referred to in Annex B, 7b of the Presidential decree of 12 April 1996 on guidelines for and coordination of environmental impact assessment.
Spanish[es]
Visto que las intervenciones en virtud del contrato de obras Veio («desarrollo de áreas urbanas en una superficie superior a las 40 hectáreas») son del tipo previsto en el anexo B, no 7, letra b del DPR 12.4.1996 relativo al acto de orientación y coordinación en materia de VIA;
Finnish[fi]
Rakennushankkeen mukaiset toimet (kaupunkialueiden kehittäminen yli 40 hehtaaria käsittävällä alueella) ovat sellaisia, joista on määrätty ympäristövaikutusten arvioinnin ohjaamisesta ja yhteensovittamisesta presidentin 12. huhtikuuta 1996 antaman säädöksen B-liitteen 7 kohdan b alakohdassa.
French[fr]
Les projet de construction prévus (développement de zones urbaines portant sur une superficie de plus de 40 hectares) sont du type fixé à l'Annexe B, 7 b du décret présidentiel du 12 avril 1996 relatif aux orientations et à la coordination en matière d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
Italian[it]
che gli interventi in convenzione edilizia Veio («sviluppo di aree urbane interessante superficie superiore ai 40 ettari») sono del tipo previsto nell'Allegato B, punto 7, lettera b del DPR 12/4/96 concernente Atto di indirizzo e coordinamento in materia di VIA;
Dutch[nl]
overwegende dat de bouwprojecten in het Veio-park ("Ontwikkeling van stedelijke kavels met een oppervlakte van meer dan 40 hectare ̈) zijn van het type van bijlage B, nr. 7, sub. B van het presidentieel besluit 12/4/96 betreffende oriëntatie en coördinatie op het gebied van milieueffectevaluatie;
Portuguese[pt]
Considerando que as intervenções no âmbito do projecto imobiliário de Veio («Desenvolvimento urbano numa área superior a 40 hectares») são do tipo previsto no Anexo B, no 7, alínea b) do D.P.R. 12/4/96 relativo ao acto de orientação e coordenação em matéria de Avaliação do Impacto Ambiental;
Swedish[sv]
De åtgärder som omfattas av avtalet om byggprojektet i Veio (byggande av tätortsområden på mer än 40 hektar) är sådana som omnämns i bilaga B, punkt 7 b i presidentdekretet av den 12 april 1996 om riktlinjer och samordning för bedömning av projekts inverkan på miljön.