Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes udlaendingelovgivning er med deres begraensninger ofte i modstrid med maalsaetningen i Unionstraktatens artikel 8.
German[de]
Das Ausländerrecht vieler Mitgliedstaaten steht mit seinen Beschränkungen häufig im Widerspruch zu den Zielsetzungen des Artikels 8 des Unionsvertrags.
Greek[el]
Το δίκαιο για τους αλλοδαπούς πολλών κρατών μελών βρίσκεται - με τους περιορισμούς του - σε σύγκρουση με τους στόχους του άρθρου 8 της Συνθήκης.
English[en]
The restrictive laws on foreign nationals of many of the Member States often run counter to the objectives of Article 8 of the EU Treaty.
Spanish[es]
A causa de sus limitaciones, el Derecho de extranjería de muchos Estados miembros contradice con frecuencia los objetivos del artículo 8 del Tratado de la UE.
Finnish[fi]
Monien jäsenvaltioiden ulkomaalaislain asettamat rajoitukset ovat usein ristiriidassa EY:n perustamissopimuksen 8 artiklan tavoitteiden kanssa.
French[fr]
En raison de ses restrictions, la législation de nombreux États membres à l'égard des étrangers entre bien souvent en contradiction avec les objectifs fixés à l'article 8 du traité sur l'Union.
Italian[it]
Il diritto degli stranieri di molti Stati membri contraddice di frequente, con le sue limitazioni, gli obiettivi dell'articolo 8 del trattato sull'Unione.
Dutch[nl]
Het vreemdelingenrecht van tal van lidstaten is met zijn beperkingen veelal in strijd met de doelstellingen van artikel 8 van het EU-Verdrag.
Portuguese[pt]
O direito internacional de muitos Estados-membros, devido às suas restrições, encontra-se frequentemente em contradição com os objectivos do artigo 8o do Tratado da União.
Swedish[sv]
Flera medlemsstaters utlänningslagar står med sina inskränkningar kraftigt i strid med målen i artikel 8 i EG-fördraget.