Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Überlegungen der Kommission basieren auf Annahmen (Szenarien), die aus der Bevölkerungsentwicklung und dem Wirtschaftswachstum der letzten Jahrzehnte abgeleitet und auf das von der Kommission und Fachleuten errechnete Verminderungspotential gestützt werden.
Greek[el]
Οι απόψεις της Επιτροπής στηρίζονται σε υποθέσεις με βάση τη δημογραφική εξέλιξη και την ανάπτυξη της οικονομίας κατά τις τελευταίες δεκαετίες καθώς και τις εκτιμήσεις τόσο της ίδιας όσο και ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων για τον περιορισμό των εκπομπών.
English[en]
The Commission's reflections are based on assumptions, or scenarios, derived from the demographic trends and economic growth rates of the past few decades. They are based on the reduction potential calculated both by the Commission itself and by experts in the field.
Spanish[es]
Las reflexiones de la Comisión se fundamentan en hipótesis (escenarios) basadas en la evolución demográfica y el crecimiento económico de las últimas décadas y en el potencial de reducción calculado por la Comisión y por los expertos.
Finnish[fi]
Komission pohdinnat perustuvat oletuksiin (skenaarioihin), jotka on johdettu viime vuosikymmenien väestökehityksestä ja talouskasvusta ja jotka tukeutuvat komission ja asiantuntijoiden laskemaan vähennyspotentiaaliin.
Italian[it]
Le riflessioni della Commissione si basano su ipotesi (scenari) fondate sullo sviluppo demografico e sulla crescita economica degli ultimi decenni, nonché sul potenziale di riduzione calcolato dalla Commissione e da esperti.
Dutch[nl]
De Commissie baseert zich op veronderstellingen (scenario's) waaraan de demografische ontwikkeling en de economische groei van de laatste decennia alsmede het door de Commissie en deskundigen berekende reductiepotentieel ten grondslag liggen.
Portuguese[pt]
As reflexões da Comissão baseiam-se em hipóteses (cenários) fundadas na evolução demográfica e no crescimento económico das últimas décadas e no potencial de redução calculado pela Comissão e pelos peritos.
Swedish[sv]
Kommissionen baserar sitt resonemang på tänkta situationer (scenarier) som man kommit fram till med hjälp av uppgifter om befolkningsutvecklingen och den ekonomiska tillväxten under de senaste årtiondena och som grundas på den reduktionspotential som kommissionen och sakkunniga har räknat fram.