Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie alleen het alkoholverbruik in Duitsland sedert 1950 verdriedubbel nie, maar volgens die sentrum se verdere raming is daar ongeveer 2,5 miljoen mense wat behandeling vir alkoholmisbruik nodig het.
Arabic[ar]
فلم يتضاعف فقط استهلاك الكحول ثلاث مرات في المانيا منذ السنة ١٩٥٠ بل كما يقدِّر المركز ايضا، نحو ٥,٢ مليون شخص هم بحاجة الى معالجة من اساءة استعمال الكحول.
Cebuano[ceb]
Dili lang kay katulo pil-a ang pag-inom ug alkoholikong ilimnon sa Alemanya sukad niadtong 1950 kondili sumala sa gibanabana pa sa sentro, duolan sa 2.5 milyong tawo ang nanginahanglan ug pagtambal tungod sa pag-abuso sa alkoholikong ilimnon.
Czech[cs]
Nejenže od roku 1950 se v Německu ztrojnásobila spotřeba alkoholu, ale jak centrum dále odhaduje, asi 2,5 miliónu lidí se potřebuje léčit z nadměrného požívání alkoholu.
Danish[da]
Alkoholforbruget er ikke blot tredoblet siden 1950, men efter centerets skøn har omkring 2,5 millioner indbyggere behov for at blive behandlet for alkoholmisbrug.
Ewe[ee]
Menye ɖeko ahanono le Germania dzi ɖe edzi zi gbɔ zi etɔ̃ tso ƒe 1950 me o, ke dɔwɔƒea gabu akɔnta be ehiã be woada gbe le ame abe miliɔn 2.5 ene ŋu le ahatsunono ta.
Greek[el]
Όχι μόνο έχει τριπλασιαστεί η κατανάλωση αλκοόλ στη Γερμανία από το 1950 αλλά, όπως υπολογίζει ακόμη το κέντρο, περίπου 2,5 εκατομμύρια άνθρωποι χρειάζονται θεραπεία για τον αλκοολισμό.
English[en]
Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.
French[fr]
Non seulement la consommation d’alcool a triplé en Allemagne depuis 1950, mais, selon les estimations du centre, quelque 2,5 millions de personnes auraient besoin d’une cure de désintoxication.
Hungarian[hu]
Nemcsak az alkoholfogyasztás háromszorozódott meg Németországban 1950 óta, hanem — ahogy a fent említett központ megállapítja — mintegy két és fél millió személynek van szüksége kezelésre az alkohollal való visszaélés miatt.
Iloko[ilo]
Saan laeng a nagtriple ti yaadu ti pannakainum ti arak idiay Alemania nanipud 1950 no di ket kas iti pattapatta pay ti center, ag-2.5 milion a tattao ti agkasapulan iti panangagas gapu iti panangabuso iti arak.
Italian[it]
In Germania non solo il consumo di alcool è triplicato dal 1950 a oggi, ma secondo le stime del centro summenzionato circa 2 milioni e mezzo di persone hanno bisogno di essere curate per abuso di alcool.
Korean[ko]
1950년 이래 독일에서 알코올 소비가 세 배로 늘어났을 뿐만 아니라, 그 센터의 계속되는 추정에 의하면, 약 250만 명이 알코올 남용으로 치료를 받을 필요가 있다.
Norwegian[nb]
Ikke nok med at alkoholforbruket i Tyskland er blitt tredoblet siden 1950, men man anslår også at omkring 2,5 millioner trenger behandling for alkoholmisbruk.
Portuguese[pt]
Entretanto, já que os cartéis de drogas cooperam um com o outro, não poderiam os governos cooperar mais entre si para combater o tráfico mortífero?
Romanian[ro]
În Germania, consumul de alcool nu numai că s-a triplat începând din 1950, dar, aşa cum estimează acelaşi centru, aproximativ 2,5 milioane de persoane au nevoie de tratament din cauza abuzului de alcool.
Slovak[sk]
Konzumácia alkoholu od roku 1950 nielenže trojnásobne stúpla, ale ako centrum ďalej odhaduje, asi 2,5 milióna osôb potrebuje protialkoholickú liečbu.
Slovenian[sl]
Pravijo, da opeke, potem ko jih prepečejo pri temperaturi 1000 do 2000 stopinj Celzija, »niso nič bolj nehigienične od običajnih«.
Swedish[sv]
Inte nog med att alkoholkonsumtionen i Tyskland har tredubblats sedan år 1950, utan enligt centrets beräkningar är omkring 2,5 miljoner människor i behov av behandling för alkoholmissbruk.
Swahili[sw]
Matumizi ya kileo katika Ujerumani hayajaongezeka tu mara tatu tangu 1950, bali kwa kulingana na makadirio zaidi ya kituo hicho, watu wapatao milioni 2.5 wanahitaji kutibiwa kwa sababu ya matumizi mabaya ya kileo.
Tamil[ta]
1950-ல் இருந்து ஜெர்மனியில் மதுபானம் உட்கொள்ளும் அளவு மூன்று மடங்காக அதிகரித்திருப்பது மட்டுமின்றி, சுமார் 25 லட்சம் ஆட்களுக்கு மதுபான துர்ப்பிரயோகத்திற்கான சிகிச்சை தேவையாய் இருக்கிறது என்று அந்த மையம் மேலுமாக கணக்கெடுக்கிறது.
Thai[th]
กล่าว กัน ว่า หลัง จาก ที่ เผา ด้วย อุณหภูมิ ราว ๆ 1,000 ถึง 2,000 องศา เซลเซียส แล้ว อิฐ เหล่า นั้น “ถูก หลัก สุขอนามัย ไม่ แพ้ อิฐ ธรรมดา.”
Tagalog[tl]
Hindi lamang tumaas nang makaitlong beses ang paggamit ng alkohol sa Alemanya sapol nang 1950 kundi gaya ng tinataya ng center, mga 2.5 milyon tao ang nangangailangang gamutin dahil sa pag-abuso sa alkohol.
Twi[tw]
Ɛnyɛ mmosa a wɔnom wɔ Germany nko na efi 1950 no abu abɔ ho abiɛsa, na mmom sɛnea dwumadibea no kɔ so bu akontaa no, nnipa bɛyɛ ɔpepem 2.5 hia mmosa a wɔnom tra so ho ayaresa.
Chinese[zh]
自从1950年以来,德国人的耗酒量已增加两倍,不但如此,据中心估计,现有250万人正需要接受酗酒治疗。
Zulu[zu]
Akukhona nje ukuthi ukusetshenziswa kotshwala eJalimane kuye kwaphindeka kathathu kusukela ngo-1950 kodwa njengoba lesisikhungo siqhubeka silinganisa, abantu abangaba izigidi ezimbili nezinkulungwane ezingamakhulu amahlanu badinga ukwelashelwa ukusetshenziswa kabi kotshwala.