Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter belofte gaan Jehovah nog steeds met betrekking tot sy volk nakom?
Arabic[ar]
(ب) ايّ التزام لا يزال يهوه يأخذه على نفسه بشأن شعبه؟
Bemba[bem]
(b) Bulayo nshi Yehova acili akwatila abantu bakwe?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang panaad ang nabatonan pa ni Jehova maylabot sa iyang katawhan?
Czech[cs]
(b) Jaký závazek Jehova stále ještě plní vzhledem ke svému lidu?
Danish[da]
(b) Hvad forpligter Jehova sig til med hensyn til sit folk?
German[de]
(b) Welches Versprechen Jehovas in Bezug auf sein Volk gilt immer noch?
Ewe[ee]
(b) Atamkaka ka mee Yehowa galé ɖe asi ɖe eƒe amewo ŋu?
Efik[efi]
(b) Nso unyịme ke Jehovah osụk enyenyene aban̄a ikọt esie?
Greek[el]
(β) Ποια δέσμευση εξακολουθεί να έχει ο Ιεχωβά σε σχέση με το λαό του;
English[en]
(b) What commitment does Jehovah still have with regard to his people?
Spanish[es]
b) ¿Qué compromiso tiene aún Jehová para con su pueblo?
Estonian[et]
b) Millist lubadust Jehoova ikka veel peab seoses oma rahvaga?
Persian[fa]
ب) یَهُوَه هنوز چه تعهدی نسبت به قومش احساس میکند؟
Finnish[fi]
b) Mitä Jehova on edelleenkin sitoutunut tekemään kansansa puolesta?
Fijian[fj]
(b) Na vosa ni yalayala cava i Jiova vei ira nona tamata e se dei tu ga?
French[fr]
b) Quel engagement de Jéhovah à l’égard de son peuple tient toujours ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ shiwoo Yehowa kɛha lolo yɛ ewebii lɛ agbɛfaŋ?
Gun[guw]
(b) Azọngban tẹwẹ Jehovah gbẹ́ tindo nado yí wà na omẹ etọn lẹ?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano gihapon ang pangako ni Jehova tuhoy sa iya katawhan?
Croatian[hr]
(b) Koje obećanje što ga je Jehova dao svom narodu još uvijek vrijedi?
Hungarian[hu]
b) Milyen kötelezettséget vállal még mindig Jehova a népe iránt?
Indonesian[id]
(b) Komitmen apa yang masih Yehuwa miliki sehubungan dengan umat-Nya?
Igbo[ig]
(b) Nkwa dị aṅaa ka Jehova ka na-ekwe banyere ndị ya?
Iloko[ilo]
(b) Ania a kari ti kaskasdi a tungtungpalen ni Jehova a mainaig iti ilina?
Italian[it]
(b) Cosa si è impegnato a fare Geova nei confronti del suo popolo?
Japanese[ja]
ロ)ご自分の民に関するエホバのどんな確約は今でも有効ですか。
Georgian[ka]
ბ) იეჰოვას რა აღთქმაა კვლავაც ძალაში თავის ხალხთან დაკავშირებით?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ತನ್ನ ಜನರ ಕುರಿತು ಯಾವ ವಚನಬದ್ಧತೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ?
Lingala[ln]
(b) Elaka nini Yehova apesi bato na ye oyo ezali tii lelo?
Lozi[loz]
(b) Ki bufi buitamo bw’a sa na ni bona Jehova kwa batu ba hae?
Lithuanian[lt]
b) Kaip Jehova tebėra įsipareigojęs savo tautai?
Latvian[lv]
b) Kā Jehova ir apņēmies palīdzēt savai tautai?
Malagasy[mg]
b) Inona no neken’i Jehovah fa hataony ho an’ny vahoakany?
Macedonian[mk]
б) Каква обврзаност сѐ уште чувствува Јехова кон својот народ?
Malayalam[ml]
(ബി) തന്റെ ജനത്തോട് യഹോവയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തു പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട്?
Maltese[mt]
(b) Jehovah liema wegħda għad għandu rigward il- poplu tiegħu?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါသည် လူမျိုးနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်တာဝန် ရယူထားဆဲဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva forplikter Jehova seg til med hensyn til sitt folk?
Dutch[nl]
(b) Waartoe voelt Jehovah zich nog steeds verplicht met betrekking tot zijn volk?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke boitlamo bofe bjo Jehofa a sa dutšego a e-na le bjona mabapi le batho ba gagwe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yehova akadali kudzipereka kuchitanji kwa anthu ake?
Papiamento[pap]
(b) Ki kompromiso Yehova tin ainda relashoná ku su pueblo?
Polish[pl]
(b) Jakie zobowiązanie Jehowy wobec Jego ludu wciąż pozostaje w mocy?
Portuguese[pt]
(b) Que compromisso Jeová ainda tem para com seu povo?
Romanian[ro]
b) Ce angajament al lui Iehova este valabil încă cu privire la poporul său?
Russian[ru]
б) Какое обещание Иегова все еще исполняет в отношении своего народа?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni irihe sezerano Yehova yahaye ubwoko bwe rikiriho na n’ubu?
Sango[sg]
(b) Mungo yanga wa ti Jéhovah angbâ lakue teti azo ti lo?
Sinhala[si]
(ආ) තම සෙනඟ සම්බන්ධයෙන් යෙහෝවා තුළ තවමත් තිබෙන හැඟීම කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Aký záväzok Jehova ešte stále má vzhľadom na svoj ľud?
Slovenian[sl]
b) Katero obvezo Jehova še vedno ima v zvezi s svojim ljudstvom?
Shona[sn]
(b) Jehovha achakazvipira kuitirei vanhu vake?
Albanian[sq]
(b) Cili premtim i Jehovait për popullin e tij është ende i vlefshëm?
Serbian[sr]
(b) Koje obećanje koje je Jehova dao svom narodu još uvek stoji?
Southern Sotho[st]
(b) Jehova o sa ntse a etsa boitlamo bofe ho batho ba hae?
Swedish[sv]
b) Vilket löfte från Jehova gäller fortfarande för hans folk?
Swahili[sw]
(b) Ni wajibu gani ambao Yehova angali nao kuhusu watu wake?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni wajibu gani ambao Yehova angali nao kuhusu watu wake?
Tamil[ta]
என பாபிலோனுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டவர்களில் சிலர் யோசிக்கலாம்.
Tagalog[tl]
(b) Anong pangako ni Jehova ang may bisa pa rin may kinalaman sa kaniyang bayan?
Tswana[tn]
(b) Jehofa o sa ntse a ititeile sehuba jang ka batho ba gagwe?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın hizmetçilerine verdiği hangi vaat hâlâ geçerlidir?
Tsonga[ts]
(b) Hi yihi mhaka yin’wana leyi Yehovha a ha tiboheke ha yona malunghana ni vanhu vakwe?
Twi[tw]
(b) Ɔpɛ bɛn na Yehowa da so wɔ wɔ ne nkurɔfo ho?
Ukrainian[uk]
б) Яке зобов’язання Єгови щодо його народу й досі залишається в силі?
Venda[ve]
(b) Ndi mafhungo afhio e Yehova a ḓivhofha ngao malugana na vhathu vhawe?
Vietnamese[vi]
(b) Đức Giê-hô-va vẫn còn sự cam kết nào với dân Ngài?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga saad ni Jehova an gintutuman pa gihapon may kalabotan ha iya katawohan?
Xhosa[xh]
(b) Sisiphi isiqinisekiso sikaYehova esisemiyo ngokuphathelele abantu bakhe?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni ẹ̀jẹ́ tí Jèhófà ṣì máa san fún àwọn èèyàn rẹ̀?
Chinese[zh]
乙)耶和华仍然对他的子民坚守什么诺言?
Zulu[zu]
(b) Yisiphi isibopho uJehova asenaso namanje ngabantu bakhe?