Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hermed gør bypolitiet i Parma sig endnu engang skyldigt i yderst alvorlige handlinger efter episoden om en prostitueret, der blev efterladt på gulvet i en sikkerhedscelle.
German[de]
Nach dem Fall der auf dem Boden der Sicherheitszelle allein gelassenen Prostituierten hat sich die Polizei von Parma hier erneut schwere Straftaten zuschulden kommen lassen.
Greek[el]
Ακόμη μια φορά η δημοτική αστυνομία της Parma καταγγέλλεται για πολύ σοβαρά παραπτώματα μετά το επεισόδιο της ιερόδουλης που έμεινε εγκαταλελειμμένη στο δάπεδο του κελιού ασφαλείας.
English[en]
Yet again, then, Parma's police officers are guilty of very serious offences, following the incident in which a prostitute who was left on the floor in a safety cell.
Spanish[es]
Por tanto, una vez más, la policía municipal de Parma es responsable de actos muy graves, después del episodio de la prostituta abandonada en el suelo de una celda de seguridad.
Finnish[fi]
Parman kaupunkipoliisit ovat siis jälleen kerran syyllistyneet mitä vakavimpiin tekoihin: eristyssellin lattialle hylätyn prostituoidun tapaushan on vielä tuoreessa muistissa.
French[fr]
Bref, encore une fois, les policiers de Parme se sont rendus responsables de faits très graves, après le cas de la prostituée allongée à même le sol dans sa cellule.
Italian[it]
Ancora una volta, dunque, i vigili urbani di Parma si rendono responsabili di atti gravissimi, dopo l'episodio della prostituta abbandonata a terra nella cella di sicurezza.
Dutch[nl]
Na het incident met de prostituee die op de vloer van de isoleercel aan haar lot werd overgelaten, maakt de gemeentepolitie van Parma zich dus opnieuw schuldig aan zeer ernstige vergrijpen.
Portuguese[pt]
Em suma, após o incidente da prostituta abandonada no chão de uma cela de segurança, os agentes da polícia municipal de Parma encontram-se, uma vez mais, na origem de actos gravíssimos.
Swedish[sv]
Än en gång har således polisen i Parma gjort sig skyldig till mycket allvarliga handlingar, efter händelsen med den prostituerade kvinnan som fick ligga på golvet i säkerhetscellen.