Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато са сключвани тези договори, в енергийния сектор е имало дружества, които не са били облагодетелствани от PPA.
Czech[cs]
Již v okamžiku jejich podpisu existovaly v odvětví elektřiny podniky, jež smluv o prodeji nevyužívaly.
Danish[da]
Da disse aftaler blev undertegnet, var der virksomheder i elektricitetssektoren, som ikke var begunstigede ved elkøbsaftaler.
German[de]
Bereits zum Zeitpunkt ihrer Unterzeichnung gab es im Stromsektor Unternehmen, die nicht von diesen Vereinbarungen Gebrauch gemacht haben.
Greek[el]
Όταν υπογράφτηκαν οι συμβάσεις, υπήρχαν εταιρείες στον κλάδο ηλεκτρικής ενέργειας οι οποίες δεν ωφελούνταν από σύμβαση.
English[en]
When these agreements were signed, there were companies in the electricity sector that did not benefit from a PPA.
Spanish[es]
Ya en el momento de su celebración, hubo empresas del sector eléctrico que no se beneficiaron de ellos.
Estonian[et]
Lepingute sõlmimise ajal tegutses energiasektoris äriühinguid, kellega lepingut ei sõlmitud.
Finnish[fi]
Jo silloin kun sopimukset allekirjoitettiin, Puolan energia-alalla toimi yrityksiä, joiden kanssa tällaista sopimusta ei tehty.
French[fr]
Dès leur signature, il a existé dans le secteur de l'électricité des sociétés qui n'en bénéficiaient pas.
Hungarian[hu]
Már az aláírás pillanatában léteztek a villamosenergia-ágazatban olyan társaságok, amelyek nem éltek a hosszú lejáratú szerződésekkel.
Italian[it]
Al momento della loro stipula esistevano già nel settore dell’energia elettrica imprese che non beneficiavano di KDT.
Lithuanian[lt]
Kai buvo pasirašytos šios sutartys, elektros sektoriuje buvo įmonių, kurioms EEPS naudos nedavė.
Latvian[lv]
Kad šos līgumus parakstīja, elektroenerģijas nozarē darbojās uzņēmumi, kas neguva labumu no EPL.
Maltese[mt]
Meta ġew iffirmati dawn il-ftehimiet, kien hemm kumpaniji fis-settur tal-elettriku li ma bbenefikawx minn PPA.
Dutch[nl]
Op het moment dat de overeenkomsten ondertekend werden, waren er ook andere bedrijven in de elektriciteitssector actief die niet van een PPA profiteerden.
Polish[pl]
Już w momencie ich podpisywania w sektorze energii elektrycznej istniały spółki, które nie korzystały z KDT.
Portuguese[pt]
Quando estes acordos foram assinados, havia empresas no sector da electricidade que não beneficiaram de um CAE.
Romanian[ro]
În momentul în care acestea au fost semnate, în sectorul electric au existat societăți care nu au beneficiat de CCEE.
Slovak[sk]
Už v čase ich podpisovania existovali v energetickom sektore spoločnosti, ktoré nevyužívali DZ.
Slovenian[sl]
Ob podpisu teh pogodb so v sektorju električne energije obstajale druge družbe, ki niso imele koristi od pogodb PNE.
Swedish[sv]
När avtalen tecknades fanns det inom elsektorn andra företag som inte omfattades av fördelarna med energiköpsavtal.