Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Terrorangrebene den 11. september i år blev indgående behandlet på Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Bruxelles den 21. september 2001 og i Europa-Parlamentets beslutning af 4. oktober 2001.
German[de]
Die außerordentliche Tagung des Europäischen Rates vom 21. September 2001 in Brüssel und die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 4. Oktober 2001 haben sich eingehend mit den Terrorattacken vom 11. September diesen Jahres auseinandergesetzt.
Greek[el]
Τόσο το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο πλαίσιο της έκτακτης συνεδρίασής του της 21ης Σεπτεμβρίου 2001 στις Βρυξέλλες, όσο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 4ης Οκτωβρίου 2001, ασχολήθηκαν διεξοδικά με τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.
English[en]
The extraordinary meeting of the European Council, held on 21 September 2001 in Brussels, and the Parliament resolution of 4 October 2001 dealt in detail with the implications of the terrorist attacks of 11 September 2001.
Spanish[es]
En la reunión extraordinaria del Consejo Europeo celebrada en Bruselas el 21 de septiembre de 2001 y en la Resolución del Parlamento Europeo de 4 de octubre de 2001 se han examinado exhaustivamente los ataques terroristas del 11 de septiembre del presente año.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa 11. syyskuuta tehdyt terrori-iskut on tuomittu selkeästi sekä Eurooppa-neuvoston Brysselissä 21. syyskuuta 2001 pitämässä ylimääräisessä kokouksessa että Euroopan parlamentin 4. lokakuuta 2001 antamassa päätöslauselmassa.
French[fr]
La réunion extraordinaire du Conseil européen du 21 septembre 2001 à Bruxelles et la résolution du Parlement européen du 4 octobre 2001 ont été consacrées aux attaques terroristes du 11 septembre.
Italian[it]
La sessione straordinaria del Consiglio europeo del 21 settembre 2001 a Bruxelles e la risoluzione del Parlamento europeo del 4 ottobre 2001 si sono occupate approfonditamente degli attacchi terroristici dell'11 settembre di quest'anno.
Dutch[nl]
Op de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad van 21 september 2001 in Brussel en in de resolutie van het Europees Parlement van 4 oktober 2001 is diepgaand ingegaan op de terroristische aanslagen van 11 september jl.
Portuguese[pt]
A reunião extraordinária do Conselho Europeu de 21 de Setembro de 2001 em Bruxelas e a resolução do Parlamento Europeu de 4 de Outubro de 2001 incidiram exaustivamente nos ataques terroristas de 11 de Setembro do ano corrente.
Swedish[sv]
Vid Europeiska rådets extra möte i Bryssel den 21 september 2001 och i Europaparlamentets resolution av den 4 oktober 2001 togs frågan om terrorangreppen den 11 september i år ingående upp till behandling.