Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Klíčovým požadavkem je proto uplatňování přísných politik zaměřených na prevenci a potlačování požárů.
Danish[da]
Det centrale krav er derfor, at der også er seriøse politikker til forebyggelse og slukning af brandene.
German[de]
Die wichtigste Forderung muss demnach lauten, dass es auch für die Brandverhütung und -bekämpfung strikte Regelungen geben muss.
Greek[el]
Το κεντρικό ζητούμενο επομένως είναι να υπάρχουν επίσης σοβαρές πολιτικές πρόληψης και κατάσβεσης.
English[en]
The key requirement, then, is that there should also be strict policies on the prevention and suppression of fires.
Spanish[es]
El requisito clave, así pues, consiste en que haya políticas estrictas sobre la prevención y apagado de incendios.
Estonian[et]
Põhiline nõue on seega, et paigas oleksid ranged poliitikad tulekahjude ennetamiseks ja likvideerimiseks.
Finnish[fi]
Siten keskeisenä vaatimuksena on, että tulipalojen ennaltaehkäisyä ja torjuntaa varten pitäisi myös olla tiukkaa politiikkaa.
French[fr]
Il faut donc comme condition clé la mise en œuvre de politiques rigoureuses en matière de prévention et d'élimination des incendies.
Hungarian[hu]
Nagyon fontos tehát a szigorú elvek alkalmazása a tüzek megelőzésében és elfojtásában.
Italian[it]
Di conseguenza, è necessario che si applichino politiche rigorose in materia di prevenzione e lotta agli incendi.
Lithuanian[lt]
Taigi, svarbiausias reikalavimas yra įvesti griežtą politiką dėl gaisrų prevencijos ir malšinimo.
Latvian[lv]
Pamata prasība tātad ir, ka jābūt arī stingrai politikai par ugunsgrēku novēršanu un dzēšanu.
Dutch[nl]
De belangrijkste eis is daarom dat er een streng beleid komt voor de voorkoming en onderdrukking van branden.
Polish[pl]
Kluczowym wymaganiem jest więc, aby wprowadzono ścisłą politykę zapobiegania i gaszenia pożarów.
Portuguese[pt]
Por isso, o mais importante é que haja também políticas rigorosas em matéria de prevenção e de combate a incêndios.
Slovak[sk]
Kľúčovou požiadavkou je preto uplatňovanie prísnych politík na prevenciu a potlačovanie požiarov.
Slovenian[sl]
Ključna zahteva je, da so potrebne stroge politike o preprečevanju in gašenju požarov.
Swedish[sv]
Grundkravet är därför att det också måste finnas rigorösa strategier för att förebygga och begränsa bränder.