Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер, софтуер за планиране, разпознавателен софтуер и компютърни програми за показване на референтни маркирания, респективно референтно маркирани смущения, които са започнати смедицински, респективно хирургически инструменти или на пациенти за референтни цели, респективно регистарционни цели, по-специално референтно маркиране, респективно референтни смущения, които се слагат директно чрез адаптери или чрез клеми на хирургически инструменти или апарати
Czech[cs]
Software, plánovací software, identifikační software a počítačové programy pro využití referenčního označení, respektive uspořádání referenčních znaků, které jsou umístěny na lékařských, respektive chirurgických nástrojích nebo na pacientech k označení - respektive k registračním účelům, zejména referenční znaky, respektive uspořádání referenčních znaků, které je možno s rozpustnými adaptery umístit přímo nebo prostřednictvím svorek na chirurgických přístrojích nebo nástrojích
Danish[da]
Software, planlægnings- og registreringssoftware og computerprogrammer til brug i forbindelse med referencemarkeringer eller indretninger med referencemærker, som placeres på medicinske eller kirurgiske instrumenter eller på patienter med henblik på reference eller registrering, særlig referencemarkeringer eller indretninger med referencemærker, der ved hjælp af aftagelige adaptere kan anbringes direkte eller via klemmer på kirurgiske instrumenter eller apparater
German[de]
Software, Planungssoftware, Erkennungssoftware und Computerprogramme für den Einsatz von Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die an medizinischen beziehungsweise chirurgischen Instrumenten oder an Patienten zu Referenzierungs- beziehungsweise Registrierungszwecken angebracht werden, insbesondere Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die mit lösbaren Adaptern direkt oder über Klemmen an chirurgischen Instrumenten oder Apparaten anbringbar sind
Greek[el]
Λογισμικό, λογισμικό σχεδιασμού, λογισμικό αναγνώρισης και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τοποθέτηση δεικτών αναφοράς και/ή συστοιχιών δεικτών αναφοράς σε ιατρικά και/ή χειρουργικά εργαλεία ή σε ασθενείς για χρήσεις αναφοράς και/ή καταγραφής, ειδικότερα δείκτες αναφοράς και/ή συστοιχίες δεικτών αναφοράς, που μπορούν να τοποθετηθούν απευθείας με αποσπώμενους προσαρμογείς ή μέσω συνδετήρων σε χειρουργικά εργαλεία ή συσκευές
English[en]
Software, planning software, identification software and computer programs for the application of reference markings and reference marker systems, applied to medical or surgical instruments or to patients for reference and registration purposes, in particular reference markings and reference marker systems which can be applied, together with removable adapters, to surgical instruments or apparatus, directly or using clips
Spanish[es]
Software, software de planificación y reconocimiento y programas para su uso en marcados de referencia o en secuencias de marcas de referencias realizadas en instrumentos médicos o quirúrgicos o en pacientes con fines de referencia o de registro, en particular marcas de referencia o secuencias de marcas de referencia que pueden aplicarse directamente mediante adaptadores o grapas desprendibles a instrumentos o aparatos quirúrgicos
Estonian[et]
Tarkvara, planeerimistarkvara, tuvastustarkvara ning arvutiprogrammid, mis on ette nähtud kasutamiseks meditsiini- või kirurgiaseadmetele või patsiendile referentseerimise või registreerimise otstarbel paigutatud referentsmarkeeringute või referentsmarkerite järjestustega, eelkõige just selliste referentsmarkeeringute või referentsmarkerite järjestustega, mis kinnitatakse kirurgiaseadmete või -vahendite külge eemaldatavate adapterite või klemmide abil
Finnish[fi]
Ohjelmistot, suunnitteluohjelmistot, tunnistusohjelmistot ja tietokoneohjelmat sellaisten mittamerkkien tai mittamerkkijärjestelyjen, erityisesti sellaisten mittamerkkien tai mittamerkkijärjestelyjen käyttämiseen, jotka voidaan asettaa irrotettavilla sovittimilla kirurgisiin välineisiin tai laitteisiin suoraan tai liitinten avulla ja joita asetetaan lääketieteellisiin tai kirurgisiin välineisiin tai potilaisiin vertailu- tai rekisteröintitarkoituksissa
French[fr]
Logiciels, logiciels de planification, logiciels de reconnaissance et programmes informatiques pour l'utilisation de marques de référence ou de classements de marques de référence apposées sur des instruments médicaux et chirurgicaux ou sur les patients à des fins de référenciation ou d'enregistrement, en particulier marques de référence ou classements de marques de référence apposables avec des adaptateurs amovibles directement ou par le biais d'attaches sur des instruments ou appareils chirurgicaux
Hungarian[hu]
Szoftverek, tervezőszoftverek, felismerőszoftverek és számítógépes programok viszonyítási jelölések ill. viszonyítási jelölők elhelyezésének alkalmazásához, amelyeket gyógyászati ill. sebészeti felszerelésekre vagy a betegekre helyeznek viszonyítási ill. regisztrálási célból, különösen olyan viszonyítási jelölések ill. viszonyítási jelölő elrendezések, amelyek oldható adapterekkel közvetlenül vagy kapcsokon keresztül a sebészeti felszerelésekre vagy készülékekre helyezhetőek
Italian[it]
Software, software di pianificazione, software di riconoscimento e programmi per computer per l'utilizzo di marcature di referenziamento o disposizioni di marcatori di referenziamento, applicati a strumenti medici o chirurgici o direttamente a pazienti per referenziamento o registrazione, in particolare marcature di registrazione o disposizioni di marcatori di referenziamento che possono essere applicati con adattatori staccabili direttamente o con morsetti a strumenti o apparecchi chirurgici
Lithuanian[lt]
Programinė įranga, projektavimo programinė įranga, atpažinimo programinė įranga ir kompiuterių programos, naudojamos atskaitos ženklams arba atskaitos ženklų grupėms, kurios uždedamos ant medicinos ar chirurgijos instrumentų ar ant pacientų atskaitos ar registracijos reikmėms, ypač atskaitos ženklai ar atskaitos ženklų grupės, kurios atskiriamaisiais adapteriais ar gnybtais gali būti uždedamos ant chirurgijos instrumentų ar aparatų
Latvian[lv]
Programmatūras, plānošanas programmatūras, atpazīšanas programmatūras un datorprogrammas, kas paredzētas referenču marķēšanai, proti, referenču marķējumu sakopošanai, kas ielūzuši uz medicīniskiem, proti, ķirurģiskiem instrumentiem vai referencēšanas pacientiem, proti, reģistrēšanas laikā, jo īpaši referenču marķēšana, proti, referenču marķējumu sakopošana, kas tika tiešā vai netiešā veidā, izmantojot izjaucamus adapterus, ar aizspiedņiem piestiprināti pie ķirurģiskiem instrumentiem un aparātiem
Maltese[mt]
Softwer, softwer tal-ippjanar, softwer tal-identifikazzjoni u programmi tal-kompjuter għall-użu ta' marki ta' referenza kif ukoll sistemi ta' għodda għall-marki ta' referenza, li jiġu mwaħħla ma' strumenti mediċi kif ukoll kirurġiċi jew ma' pazjenti għal skopijiet ta' referenza kif ukoll ta' reġistrazzjoni, speċjalment marki ta' referenza kif ukoll sistemi ta' għodda għall-marki ta' referenza li jistgħu jitwaħħlu direttament ma' adapters li jistgħu jinqalgħu jew permezz ta' klips ma' strumenti jew apparat kirurġiċi
Dutch[nl]
Software, planningssoftware, herkenningssoftware en computerprogramma's voor het gebruik van referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die aan medische respectievelijk chirurgische instrumenten of aan patiënten voor referentie- respectievelijk registratiedoeleinden worden aangebracht, met name referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die met demontabele adapters direct of via klemmen aan chirurgische instrumenten of apparaten kunnen worden aangebracht
Polish[pl]
Oprogramowanie, oprogramowanie do planowania, oprogramowanie do rozpoznawania i programy komputerowe do stosowania oznaczeń referencyjnych względnie układów znaczników referencyjnych, które są umieszczane na instrumentach medycznych względnie chirurgicznych lub na pacjencie w celu opisywania względnie rejestrowania, zwłaszcza do stosowania oznaczeń referencyjnych względnie układów znaczników referencyjnych, które przy pomocy odłączanych adapterów są umieszczane bezpośrednio lub przez zaciski na instrumentach lub aparatach chirurgicznych
Portuguese[pt]
Software, software de planeamento, software de reconhecimento e programas de computador para utilização em referenciação a partir de marcas e colocação de referências, colocados em instrumentos médicos e cirúrgicos ou em pacientes para fins de referenciação e de registo, em especial referenciação a partir de marcas e colocação de referências, passíveis de serem colocadas directamente ou através de molas com adaptadores amovíveis em instrumentos e aparelhos cirúrgicos
Romanian[ro]
Software, software de planificare, software de recunoastere si programe de calculator pentru utilizarea in marcajul de referinta, respectiv in alocarea marcatoarelor de referinta care sunt aplicate instrumentelor chirurgicale sau pacientilor pentru referinta sau inregistrare, in special marcajele de referinta respectiv aplicatiile marcajelor de referinta, care sunt aplicate cu adaptoare detasabile direct cu cleme pe instrumente chirurgicale sau aparate
Slovak[sk]
Softvér, plánovací softvér, softvér na rozpoznanie a počítačové programy pre použitie referenčných označení prípadne usporiadaní referenčných značkovačov, ktoré sú umiestnené na medicínskych prípadne chirurgických nástrojoch alebo na pacientoch na referenčné prípadne registračné účely, najmä referenčné označenia prípadne usporiadania referenčných značkovačov, ktoré sú umiestniteľné s odnímateľnými adaptérmi priamo alebo cez svorku na chirurgické nástroje alebo aparáty
Slovenian[sl]
Programska oprema, programska oprema za načrtovanje, programska oprema za prepoznavanje in računalniški programi za aplikacijo referenčnih oznak oziroma razporeditev referenčnih oznak, ki se namestijo na medicinske oziroma kirurške instrumente ali na paciente za referenčnih oziroma registrirne namene, zlasti referenčne označbe oziroma razporeditve referenčnih oznak, ki se z ločljivimi adapterji pritrdijo na kirurške instrumente, neposredno ali s pomočjo sponk
Swedish[sv]
Programvara, planeringsprogramvar, igenkänningsprogramvara och datorprogram för användning av referensmarkeringar respektive referensmarkeringsanordningar, som fästs på medicinska respektive kriurgiska instrument eller på patienter för referens- respektive registreringsändamål, spceciellt referensmarkeringar respektive referensmarkeringsanordningar, som kan fästas med löstagbara adaptrar direkt eller genom klämmor på kirurgiska instrument eller apparater