Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„пакет“ означава тези услуги, определени в член 2, точка 1 от Директива 90/314/ЕИО;
Czech[cs]
e) "souborem služeb" rozumí ty služby, které jsou definovány v čl. 2 odst. 1 směrnice 90/314/EHS;
Danish[da]
e) "pakkerejse": de tjenesteydelser, der defineres i artikel 2, nr. 1, i Rådets direktiv 90/314/EØF
German[de]
e) "Pauschalreise" die in Artikel 2 Nummer 1 der Richtlinie 90/314/EWG definierten Leistungen;
Greek[el]
ε) "οργανωμένο ταξίδι", οι υπηρεσίες που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 90/314/EΟΚ·
English[en]
(e) "package" means those services defined in Article 2, point 1, of Directive 90/314/EEC;
Spanish[es]
e) viaje combinado, los servicios que se definen en el punto 1 del artículo 2 de la Directiva 90/314/CEE;
Estonian[et]
e) pakett — direktiivi 90/314/EMÜ artikli 2 punktis 1 määratletud teenused;
Finnish[fi]
e) "valmismatkalla" matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/314/ETY(6) 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä palveluja;
French[fr]
e) "forfait", les services définis à l'article 2, point 1, de la directive 90/314/CEE;
Croatian[hr]
„paket” znači usluge definirane u članku 2. točki 1. Direktive 90/314/EEZ;
Hungarian[hu]
e) "szervezett utazási forma": a 90/314/EGK irányelv 2. cikkének 1. pontjában meghatározott szolgáltatások;
Italian[it]
e) "servizio tutto compreso": i servizi definiti all'articolo 2, punto 1, della direttiva 90/314/CEE(6);
Lithuanian[lt]
e) "paketas" - tai paslaugos, apibrėžtos Direktyvos 90/314/EEB 2 straipsnio 1 dalyje;
Latvian[lv]
e) "komplekss pakalpojums" ir pakalpojumi, kas definēti Direktīvas 90/314/EEK 2. panta 1. punktā;
Maltese[mt]
(e) "package" ifisser dawk is-servizzi mfissrin fl-Artikolu 2, il-punt 1, tad-Direttiva 90/314/KEE;
Dutch[nl]
e) "pakket": de diensten als gedefinieerd in artikel 2, punt 1, van Richtlijn 90/314/EEG(6);
Polish[pl]
e) "impreza turystyczna" oznacza usługi zdefiniowane w art. 2 pkt 1 dyrektywy 90/314/EWG;
Portuguese[pt]
e) "Viagem organizada", os serviços definidos no ponto 1 do artigo 2.o da Directiva 90/314/CEE;
Romanian[ro]
„pachet” înseamnă serviciile definite la articolul 2 punctul 1 din Directiva 90/314/CEE;
Slovak[sk]
e) "balík služieb" znamená tie služby, ktoré sú definované v článku 2, bode 1 smernice 90/314/EHS;
Slovenian[sl]
(e) "paket" pomeni storitve, opredeljene v točki 1 člena 2 Direktive 90/314/EGS;
Swedish[sv]
e) resepaket: de tjänster som definieras i artikel 2.1 i direktiv 90/314/EEG,